1 00:00:42,707 --> 00:00:44,073 - Youssef, ve a buscar ayuda. - Sí, profesor. 2 00:01:05,137 --> 00:01:06,035 Dos de junio. 3 00:01:06,105 --> 00:01:08,938 El egiptólogo Pierre Desfontaines hace un descubrimiento inusual, 4 00:01:09,008 --> 00:01:11,306 una tumba sobre tres mil años de antigüedad. 5 00:01:11,377 --> 00:01:14,244 Contiene un sarcófago intacto. 6 00:01:15,214 --> 00:01:19,583 El nueve de junio abordamos el Sirius. con el sarcófago y la momia. 7 00:01:21,821 --> 00:01:24,915 La expedición ha terminado. Navegamos hacia Marsella. 8 00:01:24,990 --> 00:01:27,891 Destino final: El Museo del Louvre. 9 00:01:29,428 --> 00:01:30,895 Trece de junio. 10 00:01:31,864 --> 00:01:36,358 Desfontaines me habló del descubrimiento. de la momia dentro del sarcófago. 11 00:01:41,407 --> 00:01:42,999 Catorce de junio. 12 00:01:43,075 --> 00:01:46,602 El egiptólogo entra duerme casi todas las noches. 13 00:01:47,346 --> 00:01:49,314 La tripulación está aterrorizada. 14 00:01:50,916 --> 00:01:53,680 Es como si estuvieran en las garras de un extraño virus. 15 00:01:54,286 --> 00:01:57,619 Alucinaciones, ataques de locura, 16 00:01:57,790 --> 00:01:59,121 suicidios. 17 00:02:01,894 --> 00:02:03,293 Quince de junio. 18 00:02:03,362 --> 00:02:06,728 Decido salir de mi cabaña. 19 00:02:07,566 --> 00:02:09,830 Soy el último superviviente a bordo. 20 00:02:09,902 --> 00:02:11,062 ¿Profesor Desfontaines? 21 00:02:21,280 --> 00:02:23,009 Dios mío. Desfontaines. 22 00:04:16,528 --> 00:04:17,586 Museo del Louvre 23 00:04:17,763 --> 00:04:21,399 Fue encontrado en un almacén olvidado. del antiguo Louvre durante la renovación. 24 00:04:21,400 --> 00:04:25,166 Reino Nuevo, seguramente. Período de Ramsés. 25 00:04:25,237 --> 00:04:26,568 Es realmente extraordinario. 26 00:04:26,672 --> 00:04:29,932 Según los expedientes, el El sarcófago fue enviado aquí en 27 00:04:29,957 --> 00:04:33,101 mil novecientos treinta y cinco, por un cierto Pierre Desfontaines, 28 00:04:33,178 --> 00:04:34,042 un egiptólogo interno. 29 00:04:34,179 --> 00:04:39,014 Este tipo de bóveda es la de un... un humilde funcionario, 30 00:04:39,118 --> 00:04:43,054 pero eche un vistazo a estas inscripciones. Del tipo que sólo la realeza obtendría. 31 00:04:43,122 --> 00:04:46,819 Y, aún más extraño, su nombre y su rostro ha sido borrado. 32 00:04:47,860 --> 00:04:49,293 Ábrelo. 33 00:05:08,280 --> 00:05:11,977 Los vendajes están intactos pero hay ni una joya, ni un amuleto. 34 00:05:12,051 --> 00:05:13,109 No es posible. 35 00:05:13,185 --> 00:05:15,312 - Quizás simplemente lo olvidaron. - Imposible. 36 00:05:16,555 --> 00:05:18,917 Te lo digo. Para el Egipcios, estos objetos 37 00:05:18,942 --> 00:05:21,209 eran necesarios para la viaje al más allá. 38 00:05:24,029 --> 00:05:26,657 Esa mancha grisácea de ahí, ¿Qué es eso? 39 00:05:27,366 --> 00:05:28,799 Me parece metal. 40 00:05:41,680 --> 00:05:43,443 Bueno, me alegro de que hayamos Equipo nuevo. 41 00:05:48,821 --> 00:05:49,913 No conozco ese cuadro. 42 00:05:50,022 --> 00:05:52,047 Oh, la Mona Lisa, nunca has oído hablar de eso. 43 00:05:52,291 --> 00:05:55,852 ¿Qué diablos es eso? Félix. Félix. Llame a la central. 44 00:05:55,928 --> 00:05:56,395 ¡Oh Cristo! 45 00:05:57,930 --> 00:05:59,522 ¿Qué es esta mierda? 46 00:06:00,165 --> 00:06:02,156 algo en el sistema eléctrico. 47 00:06:02,601 --> 00:06:04,364 ¡Cuidado, la puerta! 48 00:06:07,439 --> 00:06:08,997 Llame a la señorita Spencer sobre los jeroglíficos. 49 00:06:09,108 --> 00:06:11,975 - ¿Foto de recuerdo del Louvre? - No. Soy el director. 50 00:06:12,044 --> 00:06:14,312 Ahora... llame a la señorita Spencer. 51 00:06:14,313 --> 00:06:16,076 A los británicos, claro. 52 00:06:16,148 --> 00:06:17,911 ¿Amanda? ¿Eso es? 53 00:06:18,016 --> 00:06:19,643 Glenda Spencer. 54 00:06:21,987 --> 00:06:24,182 ¡Ey! ¿Qué demonios? ¿Qué es esta mierda? 55 00:06:24,256 --> 00:06:26,451 ¿Qué diablos estás haciendo? 56 00:06:45,377 --> 00:06:47,044 Vamos Grammy, vuelve a la cama. 57 00:06:47,045 --> 00:06:48,774 Quítate de encima. 58 00:06:53,185 --> 00:06:55,278 Oh, no, terminarás en el hospital otra vez. 59 00:06:55,387 --> 00:06:56,877 Nunca, me lo prometiste. 60 00:06:56,955 --> 00:06:58,422 Está bien, me voy. 61 00:06:59,091 --> 00:07:02,356 Entonces, la sopa sin sentido de esta noche. Nada de algo bajo en grasas. 62 00:07:02,428 --> 00:07:03,656 ¿Quieres unos rollitos de primavera? 63 00:07:03,829 --> 00:07:05,660 ¿Qué tal si contrato a una enfermera? 64 00:07:05,731 --> 00:07:09,292 - Eres una enfermera para mí. - Oh no, tú eres la enfermera. 65 00:07:10,536 --> 00:07:12,336 Me salvó la vida quedándose aquí contigo. 66 00:07:12,337 --> 00:07:14,430 Oye, vamos, esto tiene que terminar. 67 00:07:14,540 --> 00:07:18,738 Deberías estar No sé salir y andar Pero debes olvidarte de esa bolsa de basura, por favor. 68 00:07:18,844 --> 00:07:19,640 ¡Tienes razón! 69 00:07:20,679 --> 00:07:23,011 Pero dame algo de tiempo. Bueno. 70 00:07:25,684 --> 00:07:27,174 Mi amor. 71 00:07:27,252 --> 00:07:29,277 - Sabes que yo también estoy convaleciente. - Seguro. 72 00:07:32,391 --> 00:07:34,359 Nunca pude soportarlo. 73 00:07:34,426 --> 00:07:36,223 Pero lo amaba, así que... 74 00:07:36,295 --> 00:07:38,229 Sí, claro, bueno, lo amaba. 75 00:07:39,198 --> 00:07:40,859 Hola, señora Mozovska. 76 00:07:40,933 --> 00:07:43,424 - Entonces, ¿cómo está tu abuela? - Está bien. 77 00:07:43,502 --> 00:07:46,903 Ella se está recuperando lentamente. No otra vez. ¿Construcción? 78 00:07:46,972 --> 00:07:50,169 Primero el museo al otro lado la calle ahora el estacionamiento. 79 00:07:50,242 --> 00:07:52,039 Sigue así, el edificio. caerá. 80 00:07:52,110 --> 00:07:53,771 Que tenga un buen día. 81 00:08:17,769 --> 00:08:19,669 Lisa, ¿estás en casa cariño? 82 00:08:19,738 --> 00:08:21,501 Ella es una perra. 83 00:08:21,573 --> 00:08:25,304 Llevas cuarenta años alquilando esta tienda. ¡Y ahora nos echa a la calle! 84 00:08:25,944 --> 00:08:27,468 Ella no me quiere fuera ¡ella quiere más dinero! 85 00:08:27,579 --> 00:08:32,915 ¡Lo mismo! El negocio de los perfumes no es lo que solía ser. Así que necesitamos más da da da da... 86 00:08:33,318 --> 00:08:35,650 Ya se nos ocurrirá algo. 87 00:08:37,489 --> 00:08:38,786 ¿Qué vamos a hacer? 88 00:08:38,891 --> 00:08:40,654 -Ah perfecto. - ¡Mierda! 89 00:08:40,759 --> 00:08:42,727 Las velas están en el cajón de abajo. 90 00:08:59,711 --> 00:09:01,645 Electricista veinticuatro siete. 91 00:09:03,415 --> 00:09:07,146 Nada, solo el habitual aumento de tensión. Otros dos segundos y ya terminé. 92 00:09:07,486 --> 00:09:09,613 Sabes, me gustó un poco con las velas. 93 00:09:09,721 --> 00:09:11,655 Un poco como una funeraria, sí. 94 00:09:11,757 --> 00:09:13,657 Ah, vamos. Por favor. 95 00:09:18,931 --> 00:09:21,058 Ya sabes, ese chico muy lindo, ¿no? 96 00:09:21,934 --> 00:09:23,561 Pues míralo. 97 00:09:27,973 --> 00:09:29,372 ¿Qué? 98 00:09:29,942 --> 00:09:32,536 - Ahí estás. - Hurra. 99 00:09:33,145 --> 00:09:35,045 Presioné los mismos botones pero supongo que hice algo mal. 100 00:09:35,147 --> 00:09:36,910 Oh, vamos, estoy seguro de que hay cosas que sabes hacer. 101 00:09:37,015 --> 00:09:38,710 Ella puede hacer todo seguro. 102 00:09:38,817 --> 00:09:40,842 Bien, cariño, no hay nada. no puedes hacerlo. 103 00:09:41,019 --> 00:09:43,852 Pues te lo has ganado. ¿Qué tal un vaso? de Beychevelle mil novecientos noventa y dos? 104 00:09:43,956 --> 00:09:48,256 - No, eso es lindo pero no quiero imponerme. - Por favor imponga. No quiere imponer. 105 00:09:48,327 --> 00:09:49,952 Vamos, toma asiento. 106 00:09:49,061 --> 00:09:52,553 Sabes, siempre he comido mucho, mucho beber y mucho fumar un poco demasiado 107 00:09:52,631 --> 00:09:56,931 si le preguntas a Lisa. ¿Verdad, cariño? 108 00:09:57,002 --> 00:09:59,994 Seguro. Pero en cuanto a los hombres, créanlo. o no, sólo ha habido uno. 109 00:10:00,105 --> 00:10:01,265 ¿Contarle la historia de tu vida? 110 00:10:01,440 --> 00:10:04,034 La gente que conozco, cariño, ya lo han oído. 111 00:10:04,176 --> 00:10:07,043 Se aburren tontamente. Pero tal vez quiera escuchar. 112 00:10:07,112 --> 00:10:08,636 Claro, seguro que quiero escucharlo, seguro. 113 00:10:08,747 --> 00:10:10,715 ¡Allá! Le gustaría escuchar. 114 00:10:10,816 --> 00:10:14,650 - Ahora por favor toma tu vaso, ¿de acuerdo? Brindemos. - Me encantaría, saludos. 115 00:10:15,053 --> 00:10:16,953 Estaría encantado de hacerlo, cariño. tomar una copa con nosotros. 116 00:10:23,228 --> 00:10:24,889 Este ha tenido un largo viaje. 117 00:10:25,764 --> 00:10:27,959 Pregúntame, ha envejecido bastante bien. 118 00:10:28,634 --> 00:10:32,161 Tres mil quinientos años como el acelerador de partículas lo logra. 119 00:10:33,438 --> 00:10:36,669 Supongo que no tienes todos estos ¿Nuevas tecnologías en los británicos? 120 00:10:36,742 --> 00:10:38,232 Desgraciadamente no. 121 00:10:38,810 --> 00:10:41,973 No, los ingleses todavía tenemos nuestros métodos anticuados. 122 00:10:42,047 --> 00:10:44,515 Intuición. Deducción científica. 123 00:10:44,516 --> 00:10:47,952 Y conclusión. Muy bien, Glenda, aquí contamos contigo. 124 00:10:48,487 --> 00:10:50,284 No me has invitado a cenar. 125 00:10:51,723 --> 00:10:55,887 ¡Por supuesto que algún día pronto! ¡Me encantaría hacerlo! 126 00:10:57,062 --> 00:10:58,495 ¿Ese es el Louvre? 127 00:10:59,598 --> 00:11:00,690 Sí. ¿Alguna vez vas? 128 00:11:00,766 --> 00:11:04,293 Oh, supongo que debo haberlo hecho. Hace veinte años tal vez más. 129 00:11:04,369 --> 00:11:06,337 Cada fin de semana pienso en ello. 130 00:11:06,405 --> 00:11:08,270 No, no estoy bromeando. 131 00:11:08,340 --> 00:11:14,768 El suyo es un excelente lugar para ver el Tour. de Francia. Si eso te interesa. Amable señor. 132 00:11:14,846 --> 00:11:18,805 - Tu abuela es un cable con corriente. - ¡Sí, seguro que nunca me aburro de ella! 133 00:11:22,254 --> 00:11:24,822 Nunca he visto una casa privada. con tantos libros. 134 00:11:24,823 --> 00:11:26,723 - ¿Eres un gran lector? - No. 135 00:11:27,325 --> 00:11:29,122 Quiero decir, aparte de los manuales, folletos de instrucciones. 136 00:11:33,432 --> 00:11:34,626 ¿Grammy? 137 00:11:37,436 --> 00:11:38,698 ¡Abuela! 138 00:11:39,938 --> 00:11:42,964 Abuela, ¿estás bien? ¡Abuela, despierta! 139 00:11:43,075 --> 00:11:44,702 - Despierta, abuela. - Está bien. 140 00:11:44,810 --> 00:11:46,539 - Esto no puede estar pasando. Esto no puede estar pasando. - Está bien, está bien. 141 00:11:46,645 --> 00:11:48,408 Una ambulancia, voy a llamar. 142 00:11:54,753 --> 00:11:56,812 ¿Deberíamos esperar a la familia o seguir adelante? 143 00:11:58,190 --> 00:11:59,885 Yo soy la familia. 144 00:12:32,524 --> 00:12:34,291 Ah estas aqui? Muy amable de tu parte. 145 00:12:34,292 --> 00:12:35,486 ¿Tienes tiempo para tomar un café? 146 00:12:35,560 --> 00:12:38,495 Gracias, tengo que ir a ver a mi arrendador. ¿Quién me echa de la tienda? 147 00:12:38,563 --> 00:12:42,226 Sí, claro, hay días. Bueno, haz lo que tengas que hacer. 148 00:12:43,401 --> 00:12:46,370 Pero mira, solo llámame si te sientes agotado o algo así. 149 00:12:46,438 --> 00:12:47,666 Gracias. 150 00:12:53,078 --> 00:12:54,306 Primera vez que abro una momia. 151 00:12:55,213 --> 00:12:58,080 No como los que tenemos... en la morgue. 152 00:12:58,150 --> 00:13:01,119 Estoy acostumbrado a un poco de calor. cuando abro uno. 153 00:13:01,186 --> 00:13:03,654 espero que no lo estés demasiado aprensivo al respecto. 154 00:13:03,722 --> 00:13:06,691 No, está bien. hice algunos trabajar para la Cruz Roja una vez. 155 00:13:06,758 --> 00:13:08,692 Entonces el sujeto es hombre. 156 00:13:08,760 --> 00:13:13,663 Según el escaneo alrededor de treinta años, altura, cinco pies nueve. 157 00:13:21,072 --> 00:13:23,632 Solicitar análisis químico de vísceras. 158 00:13:24,309 --> 00:13:28,939 Las entrañas momificadas por separado. en envoltorios con dosel. 159 00:13:34,886 --> 00:13:37,548 Parece bronce. ¿Es eso costumbre? ¿La máscara? 160 00:13:37,656 --> 00:13:44,858 No, no lo es. No es costumbre, nunca lo he hecho. visto esto antes. Tendremos que fecharlo. 161 00:13:51,603 --> 00:13:55,903 Examen macroscópico del cráneo; extenso hematomas en la región parietal izquierda, 162 00:13:55,974 --> 00:13:58,169 una herida de cuchillo. Sujeto vivo cuando esto ocurrió. 163 00:13:58,243 --> 00:14:01,644 También provocó una deformación de la órbita ocular izquierda. 164 00:14:03,949 --> 00:14:04,973 Está bien... 165 00:14:58,536 --> 00:15:01,403 - ¿Mirarás esa catástrofe? - ¿Dónde está el sitio de construcción? 166 00:15:01,473 --> 00:15:04,931 Detrás de allí, unos diez metros. Será mejor limitar el acceso allí abajo. 167 00:15:05,043 --> 00:15:07,170 Michel, corta los circuitos principales. 168 00:15:07,312 --> 00:15:11,442 - ¿Y el agujero? ¡Tienes que tapar el agujero! - No. Tendrás que esperar al ajustador. 169 00:15:11,683 --> 00:15:13,275 Pero ponemos algunos puntales. por seguridad. 170 00:15:13,451 --> 00:15:15,783 Jesús, María y José, ¡tendremos ratas! 171 00:15:16,855 --> 00:15:21,053 Señora Spencer, sólo quería decir Me encantó lo que escribiste sobre Akhenaton. 172 00:15:21,126 --> 00:15:25,153 Mira, me gusta la egiptología, tenemos la misma especialidad también, New Empire. 173 00:15:25,230 --> 00:15:26,356 No lo dices. 174 00:15:26,431 --> 00:15:31,232 Bueno, soy un aficionado, he hecho, hecho investigaciones en La momificación, el culto a los muertos y todo... 175 00:15:31,303 --> 00:15:33,032 Tengo mucho que aprender, yo... 176 00:15:33,104 --> 00:15:35,470 ¡Un guardia de seguridad apasionado! 177 00:15:35,540 --> 00:15:38,839 - ¿Dinastía Ramsés? - Exactamente. El vigésimo. 178 00:15:39,511 --> 00:15:43,470 El análisis ha revelado el hecho que su muerte fue un envenenamiento. 179 00:15:43,548 --> 00:15:45,516 Y entonces tenemos que unirlo. 180 00:15:45,617 --> 00:15:48,381 La muerte con las pruebas. 181 00:15:48,486 --> 00:15:49,578 Soy el detective. 182 00:15:49,688 --> 00:15:51,781 ¿Ha sido identificado? 183 00:15:52,157 --> 00:15:56,253 Las inscripciones pintadas sugerirían probablemente era de estatus real, 184 00:15:56,328 --> 00:15:59,889 un dignatario religioso pero de alguna manera sin nombre, 185 00:15:59,965 --> 00:16:01,262 un completo desconocido para nosotros. 186 00:16:01,366 --> 00:16:02,628 Los nombres son esenciales a los egipcios. 187 00:16:02,734 --> 00:16:06,693 Oh, eres un muy buen estudiante. ¿Quieres algunos? 188 00:16:06,805 --> 00:16:07,567 ¡Gracias! 189 00:16:08,807 --> 00:16:13,210 Es té con un toque especial. Ya verás. 190 00:16:19,250 --> 00:16:23,209 - ¿Y eso estaba sobre su cara cuando lo abriste? - No. Es sólo un paño. 191 00:16:26,055 --> 00:16:27,616 Oh, debería advertirte, esto puede provocarle pesadillas. 192 00:16:29,461 --> 00:16:30,723 El pobrecito. 193 00:16:30,795 --> 00:16:32,820 Tomó un poco desagradable golpe en la cabeza. 194 00:16:32,897 --> 00:16:34,364 Quizás podría trabajar contigo. 195 00:16:34,766 --> 00:16:36,900 En mi día libre, ¿sabes? Podría ayudarte. 196 00:16:36,901 --> 00:16:38,835 Oh, eso es muy dulce pero no necesito ninguna ayuda. 197 00:16:38,903 --> 00:16:40,666 Conoce tu lugar, ¿ese es? 198 00:16:40,839 --> 00:16:42,067 Conoce tu lugar, no, en absoluto. 199 00:16:42,140 --> 00:16:48,170 Sólo quise decir que bueno, bueno, yo... Eso no es nada. Sólo el espectrómetro. 200 00:16:48,913 --> 00:16:52,679 ¿Dijiste espectrómetro? ¿Qué es eso? ¿Para fantasmas? 201 00:16:52,784 --> 00:16:56,743 No, no, mide el campo magnético. 202 00:17:00,458 --> 00:17:03,393 Oh, el traje ceremonial de nuestra momia? 203 00:17:05,563 --> 00:17:07,497 ¡Gracias, gracias! 204 00:17:08,600 --> 00:17:13,264 Es una reconstitución hecha de un pequeño fragmento de tela. 205 00:17:36,161 --> 00:17:37,924 Electricista veinticuatro siete. 206 00:17:38,530 --> 00:17:39,895 Ah, hola. 207 00:17:39,964 --> 00:17:42,296 Lo lamento. 208 00:17:43,168 --> 00:17:46,035 ¡¿Ha vuelto a salir?! Estar ahí, no toques nada. 209 00:17:48,740 --> 00:17:53,234 Explotó sin motivo alguno. no pude girarlo De nuevo pensé que lo habías reparado. 210 00:17:53,311 --> 00:17:55,472 Bueno, deben ser los interruptores. para el edificio. 211 00:17:55,547 --> 00:17:57,515 Ah, sí, cortaron algunos circuitos. 212 00:17:58,383 --> 00:18:00,442 ¿Estás bien? ¿Estás aguantando? 213 00:18:01,352 --> 00:18:02,546 Sí, bien. 214 00:18:04,522 --> 00:18:05,716 Está bien, ya veo. 215 00:18:05,790 --> 00:18:08,486 Cerraron las cajas de fusibles por el pasillo y el vestíbulo, por supuesto. 216 00:18:08,560 --> 00:18:09,857 ¿Qué son, trabajar de noche? 217 00:18:09,928 --> 00:18:11,156 Están retrasados. 218 00:18:12,697 --> 00:18:14,824 Gatito... Aquí, gatito. 219 00:18:17,769 --> 00:18:19,031 Muy bien, ha vuelto. 220 00:18:21,039 --> 00:18:22,404 ¿Qué está haciendo ella allí? 221 00:18:22,474 --> 00:18:25,443 ¡Oye, espera! 222 00:18:27,078 --> 00:18:28,511 ¿A dónde vas? 223 00:18:28,580 --> 00:18:29,046 Dígame usted. 224 00:18:29,114 --> 00:18:30,809 He terminado. La electricidad ha vuelto. 225 00:18:32,684 --> 00:18:35,744 Dios mío, esto es tan asqueroso. 226 00:18:41,960 --> 00:18:43,723 No, oye en serio, volvamos. 227 00:18:45,230 --> 00:18:47,960 Oye, oye. no tienes nada que hacer en este sitio de trabajo. 228 00:18:48,032 --> 00:18:50,432 - Pues sí... pero mira porque... - La salida está por ahí. 229 00:18:50,502 --> 00:18:51,901 Bueno. Bueno. 230 00:18:51,970 --> 00:18:54,302 Muévelo hacia arriba ahora. Bueno. Claro. 231 00:18:54,372 --> 00:18:56,203 Ahora estamos completamente perdidos. 232 00:18:59,043 --> 00:19:00,601 Supongo que es por aquí. 233 00:19:14,425 --> 00:19:16,222 - ¿Estás ahí, a dónde vas? - Mierda. ¡Ir! 234 00:19:22,167 --> 00:19:23,896 Por aquí. vamos, ¡Por aquí, por aquí! 235 00:19:38,383 --> 00:19:40,613 - Eso es todo lo que necesitábamos. - ¿Hacer el recorrido? 236 00:19:40,685 --> 00:19:42,710 Claro, mañana. estaremos de pie ¡haz fila y compra un boleto! 237 00:19:42,787 --> 00:19:44,982 ¡Oye, el Louvre para nosotros solos! Es mágico. 238 00:19:45,056 --> 00:19:46,216 ¡Nos van a pillar! 239 00:19:46,291 --> 00:19:47,952 Tienen guardias y alarmas. por todas partes. 240 00:19:48,026 --> 00:19:49,789 Pensarán que somos robando algo. 241 00:19:49,861 --> 00:19:51,920 Oye, vamos, no lo somos. Vamos. 242 00:19:53,731 --> 00:19:54,891 Está bien, está bien. 243 00:20:10,415 --> 00:20:11,973 Cinco quince a la central. 244 00:20:12,050 --> 00:20:13,074 Esa es la galería principal. 245 00:20:14,619 --> 00:20:15,916 Alerta galería principal. 246 00:20:15,987 --> 00:20:17,750 Espera, vamos, por aquí. 247 00:20:25,196 --> 00:20:26,356 Muy bonito. 248 00:20:30,068 --> 00:20:31,296 ¿Vienes mucho aquí? 249 00:20:31,369 --> 00:20:33,599 Sí, con mi abuela. 250 00:20:43,581 --> 00:20:44,843 ¿Eso es todo? 251 00:20:46,084 --> 00:20:47,517 Nunca lo vi en persona. 252 00:20:51,689 --> 00:20:53,316 Ella tiene una linda sonrisa. 253 00:20:54,859 --> 00:20:56,349 Electricista veinticuatro siete. 254 00:20:56,427 --> 00:20:57,359 ¡Oye, no hay tiempo para eso! 255 00:20:57,428 --> 00:20:59,521 Sí, no, lo siento, tendrás que hacerlo. Vuelve a llamar más tarde. 256 00:21:01,065 --> 00:21:03,192 - Mierda. - Ay dios mío. 257 00:21:18,583 --> 00:21:19,743 ¡Allá! 258 00:21:41,172 --> 00:21:43,800 Nivel del Louvre menos uno. 259 00:21:47,312 --> 00:21:49,405 Por favor... 260 00:23:21,973 --> 00:23:23,600 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Quién eres? 261 00:23:23,674 --> 00:23:26,336 Estaba buscando la salida. No estoy haciendo nada. Estoy perdido. 262 00:23:26,411 --> 00:23:27,537 ¿Activaste las alarmas? 263 00:23:27,645 --> 00:23:30,546 No. Sí. Quizás, no lo sé. yo vivo Al otro lado de la calle, puedo explicarlo. 264 00:23:30,615 --> 00:23:34,608 - Se fue la luz, fui al sótano y... - Está bien, vámonos. 265 00:23:35,553 --> 00:23:39,387 Cinco quince a la central. Me estoy moviendo hacia el laboratorio ahora. 266 00:23:41,292 --> 00:23:44,022 Pasillo derecho. Cerca de la puerta de incendios, subir las escaleras. 267 00:23:50,968 --> 00:23:54,199 Cinco quince a la central. tengo Otra sombra en el área de Sully. 268 00:23:58,643 --> 00:23:59,905 ¿Qué estás haciendo aquí? 269 00:24:07,218 --> 00:24:10,051 ¿Dónde estabas? Miré por todas partes. ¿Qué pasó? 270 00:24:10,121 --> 00:24:12,715 No sé, No sé qué pasó. 271 00:24:14,225 --> 00:24:16,159 No sé qué pasó. 272 00:24:17,595 --> 00:24:19,062 Vaya, realmente te afectó, ¿eh? 273 00:24:19,130 --> 00:24:21,030 Era la momia. 274 00:24:21,098 --> 00:24:22,757 ¿La momia? 275 00:24:22,866 --> 00:24:23,900 Estaba en el laboratorio, lo vi. 276 00:24:23,901 --> 00:24:30,272 Horrible, la cara tenía un agujero y cuando me acerqué Fue como si alguien apagara las luces, no lo sé... 277 00:24:30,341 --> 00:24:33,310 Cuando hago reparaciones en medio de Por la noche a veces veo cosas raras. 278 00:24:34,545 --> 00:24:38,572 Eso fue un poco como un paracaídas. Saltar sin paracaídas. 279 00:24:49,193 --> 00:24:52,959 Tienes razón en dejar este apartamento. ya sabes. Demasiados recuerdos. 280 00:25:08,779 --> 00:25:11,214 Aquí deberías leer esto, cambió mi vida. 281 00:25:11,215 --> 00:25:12,204 ¿Este libro? 282 00:25:14,285 --> 00:25:16,480 Dame una oportunidad. Yo también cambiaré tu vida. 283 00:25:16,554 --> 00:25:20,320 Ese no es trabajo para un electricista. Esa es misión imposible. 284 00:25:20,925 --> 00:25:24,326 - Mira Lisa, me doy cuenta de que no es el momento pero... - No, no es el momento. 285 00:25:25,363 --> 00:25:27,633 No. Claro, claro. 286 00:25:27,634 --> 00:25:31,625 Bueno, bueno, esperaré tus luces. para volver a soplar. 287 00:25:31,702 --> 00:25:37,470 ¿Te importaría quedarte a dormir? solo para dormir Yo no... ¿Nadie te espera? 288 00:25:39,744 --> 00:25:40,733 Aquí. 289 00:25:41,178 --> 00:25:43,169 ¡Oye, qué pasa, vamos! 290 00:25:43,414 --> 00:25:46,008 - ¿Qué te pasa Simonnet? - ¡Soy alérgico a esos animales, sabes! 291 00:25:49,320 --> 00:25:52,346 ¿Qué pasó anoche de todos modos? 292 00:25:53,424 --> 00:25:55,824 - ¿Vio al hombre del saco? - Déjalo. 293 00:25:56,694 --> 00:26:00,130 - ¿Qué vio un fantasma? ¿El fantasma del Louvre? - Déjalo. 294 00:26:00,665 --> 00:26:02,565 algo un hombre no bromea con. 295 00:26:06,836 --> 00:26:10,340 Mangin, el informe de seguridad mostró allí. ¿Hubo intrusos en las rondas anoche? 296 00:26:10,341 --> 00:26:13,799 - ¿Descubriste lo que pasó? - Todavía no, pero lo haré. La investigación está en marcha. 297 00:26:16,948 --> 00:26:18,711 ¿Revisando todos estos documentos? 298 00:26:18,783 --> 00:26:23,618 Estoy buscando cualquier cosa que Desfontaines Podría haberlo dejado en los archivos. 299 00:26:23,688 --> 00:26:29,183 Si sigo adelante sólo sé que voy a encontrar algo, el nombre de esta momia, por ejemplo. 300 00:26:29,260 --> 00:26:30,989 Lúxor. 301 00:26:32,797 --> 00:26:34,230 Éramos jóvenes. 302 00:26:34,365 --> 00:26:35,798 Lo extraño. 303 00:26:36,901 --> 00:26:38,630 ¿De verdad? 304 00:26:39,971 --> 00:26:42,371 Sí, bueno, extraño las excavaciones. ¿Te arrepientes de algo? 305 00:26:43,240 --> 00:26:46,266 ¿Qué? Como cuando tomaste mi auto y me dejó en las Pirámides? 306 00:26:49,714 --> 00:26:52,478 Ah, querida Susana, ¿Han llegado los holandeses? 307 00:26:52,550 --> 00:26:56,179 Sí. Pero también hay un periodista aquí. 308 00:26:56,253 --> 00:26:58,517 sobre los problemas electricos, preguntando mucho de preguntas. Las ramificaciones para la seguridad. 309 00:26:58,689 --> 00:27:03,854 ¡Bingo! Mire, profesor Desfontaines. llevó un diario! 310 00:27:21,345 --> 00:27:23,142 Mi nombre es Marco. ¿La tuya es Lisa? 311 00:27:23,280 --> 00:27:24,645 Sí. 312 00:27:25,149 --> 00:27:28,550 Martín me habló mucho de ti. ¿Quieres algo, tienes sed? 313 00:27:29,286 --> 00:27:30,412 Sí. 314 00:27:33,090 --> 00:27:34,421 Dos cocas aquí, por favor. 315 00:27:40,097 --> 00:27:41,359 Oye, ¿qué te pasa? 316 00:27:59,617 --> 00:28:00,515 ¡Lisa! 317 00:28:00,584 --> 00:28:01,915 Lisa, ¿qué está pasando, oye? 318 00:28:01,986 --> 00:28:04,352 Mira, lo siento, me tengo que ir, esto fue un error. No estoy listo todavía. 319 00:28:04,422 --> 00:28:05,480 Bueno, no puedes simplemente irte, ven... 320 00:28:06,624 --> 00:28:07,750 ¿Qué pasa con ella? 321 00:28:07,825 --> 00:28:09,986 no lo sé, ella perdió a su abuela. 322 00:28:10,061 --> 00:28:13,258 - ¿Estás seguro de que eso es todo? - No tengo ni idea. Ella no me dirá nada. 323 00:28:55,339 --> 00:28:56,533 Tres trece para controlar. 324 00:28:56,607 --> 00:28:59,007 Escucho ruidos raros. Jerry, ¿qué hay en tu pantalla? 325 00:28:59,076 --> 00:29:00,008 Azul de la policía de Nueva York. 326 00:29:00,077 --> 00:29:03,638 - Ningún muñeco, ni la pantalla del televisor, ni la pantalla de vigilancia. - Nada se mueve. 327 00:29:03,714 --> 00:29:06,842 Ahora los detectores y las cámaras están afectados por estos malditos apagones. 328 00:29:15,025 --> 00:29:16,890 Tres diez para controlar. Todo seguro en la cripta. 329 00:29:24,435 --> 00:29:26,926 Tres y treinta y uno para controlar. Nada en el tejado. 330 00:29:27,772 --> 00:29:29,330 ¿Aún tienes miedo de tu fantasma? 331 00:29:30,007 --> 00:29:34,774 - ¿Tú tampoco lo crees? - Claro que sí. He vivido con fantasmas toda mi vida. 332 00:29:34,845 --> 00:29:40,613 Mi abuelo era sepulturero. Solía traer yo al cementerio, lo ayudaría a cavar tumbas, 333 00:29:40,684 --> 00:29:44,745 Me habló de zombies. Ankou, lo llamaban en Bretaña. 334 00:29:52,229 --> 00:29:56,290 Mi familia... la gran segadora de almas. Era Barón el sábado. 335 00:29:56,367 --> 00:29:57,891 ¿Barón el sábado? 336 00:29:57,968 --> 00:29:58,957 Cuéntamelo. 337 00:30:00,604 --> 00:30:02,902 No, en este contexto será mejor que no. 338 00:30:20,758 --> 00:30:22,225 Ese es él. El fantasma. 339 00:30:22,927 --> 00:30:24,224 Quédate ahí, cuida tu trasero. 340 00:30:40,978 --> 00:30:43,469 ¡No te muevas hombre! Él está justo detrás de ti. 341 00:30:53,924 --> 00:30:54,720 ¿Hola? 342 00:30:54,859 --> 00:30:56,952 Sí, soy yo. ¿No estabas en casa? Anoche, ¿qué pasó? 343 00:30:57,127 --> 00:31:00,460 Me fui. Quiero decir que tomé algo para Ayúdame a dormir, ha sido terrible. 344 00:31:00,564 --> 00:31:02,088 Claro, pero ¿por qué te fuiste? Estaba preocupado. 345 00:31:02,266 --> 00:31:05,667 - Me sentí mal. Me asusté. - ¿Asustado? Las guitarras eléctricas siempre tienen cortocircuitos. 346 00:31:07,538 --> 00:31:08,732 Hola Lisa, no puedo oírte. 347 00:31:08,806 --> 00:31:10,467 - ¿Hola? - ¿Hola? ¿Martín? 348 00:31:12,476 --> 00:31:15,707 No, vamos, esto es demasiado. Imposible. Hay un problema con todo lo que toco. 349 00:31:15,779 --> 00:31:17,838 Hola Martín? ¿Tú allí? 350 00:31:18,015 --> 00:31:20,245 ¿Hola? Hola Martín, ¿dónde estás? 351 00:31:21,018 --> 00:31:23,612 Justo aquí. Más rápido que una bala a toda velocidad. 352 00:31:23,721 --> 00:31:24,915 Me mataste de miedo. 353 00:31:34,231 --> 00:31:35,562 ¿Qué es todo esto? 354 00:31:37,735 --> 00:31:39,802 Ya nada es igual. 355 00:31:39,803 --> 00:31:41,634 Es Disneylandia. 356 00:31:54,151 --> 00:31:57,552 ¡De ninguna manera! Le dije que no trabajaría de noche. No tengo ningún deseo de encontrarme con un fantasma. 357 00:31:57,621 --> 00:31:59,486 Vamos, eso es sólo un rumor. 358 00:32:00,024 --> 00:32:03,050 Me preguntas... Cuanto menos escuchas A los rumores, mejor. 359 00:32:05,496 --> 00:32:09,832 Entran por la calle como en el ¿Británico? ¿Revisó todos los puntos de acceso? 360 00:32:09,833 --> 00:32:12,233 Con todos estos cortes, las cámaras y las alarmas no funcionaban. 361 00:32:12,303 --> 00:32:14,737 Sí, pero es por eso que tenemos ¡Guardias aquí por el amor de Dios! 362 00:32:14,872 --> 00:32:16,840 Sí, bueno, esos guardias... están asustados. 363 00:32:17,708 --> 00:32:19,509 ¿Qué estamos ejecutando aquí una guardería? 364 00:32:19,510 --> 00:32:22,911 Si son los ladrones los que asustan a los guardias entonces ¿por qué no vigilan un parque? 365 00:32:23,013 --> 00:32:24,605 ¡O un mariscal de campo o cuidar un bosque! 366 00:32:24,715 --> 00:32:28,242 - Pero no son los ladrones los que asustan a los guardias. - ¿Sí? Bueno, ¿qué es? 367 00:32:28,352 --> 00:32:31,480 Bueno, se habla de un fantasma. 368 00:32:31,588 --> 00:32:34,489 Déjame ver, quieren horarios más cortos. salarios más altos y seguros fantasma. 369 00:32:34,558 --> 00:32:36,116 Fantasmas! 370 00:32:36,894 --> 00:32:37,724 Repasa todo de nuevo. 371 00:32:37,795 --> 00:32:41,629 Los ascensores, armarios de escobas, baños, No quiero que quede ni una cucaracha aquí. 372 00:32:41,699 --> 00:32:44,533 Damas y caballeros, la Galería de Egiptología está cerrado temporalmente al público. Gracias. 373 00:32:45,602 --> 00:32:48,002 Entonces algo no está bien con tu seguridad? 374 00:32:48,072 --> 00:32:51,007 - ¿Es usted periodista? - No, pero leo los informes y los archivo. 375 00:32:54,812 --> 00:32:58,815 - Misteriosos sucesos en el Louvre. - No creas todo lo que lees. 376 00:32:58,816 --> 00:33:01,717 Lo mejor en seguridad del museo. Tecnología americana. 377 00:33:01,785 --> 00:33:04,754 - Soy Mangin, me encargo de la seguridad. - Verlac, veterano, bien jubilado. 378 00:33:04,822 --> 00:33:07,017 Porque esto podría no ser Estados Unidos. 379 00:33:07,091 --> 00:33:09,651 Pero pronto podría convertirse en un poco como Vietnam. 380 00:33:11,695 --> 00:33:13,856 - ¿Estás explorando tus registros? - Sí. 381 00:33:14,698 --> 00:33:21,103 Desfontaines descubrió que había una tumba cuando encontró un anillo, ya ves. Está todo registrado en su diario. 382 00:33:21,638 --> 00:33:27,235 Toma, mira, eso es todo. Tiene un sello real. pero Desfontaines nunca logró leerlo. 383 00:33:27,311 --> 00:33:32,146 Fue en el valle de los reyes, otro sitio, en el desierto. Allí estaba el anillo. 384 00:33:32,850 --> 00:33:37,048 Bueno, supongo que fue robado en la hora en que enterraron a la momia pero... 385 00:33:38,022 --> 00:33:41,423 - Entonces el anillo debe estar en nuestras reservas. - No. Nadie lo ha encontrado. 386 00:33:41,492 --> 00:33:43,392 Pero tenemos que conseguir ese anillo. 387 00:33:43,460 --> 00:33:49,228 Sin él nunca sabremos lo real Identidad de nuestra misteriosa momia. 388 00:33:50,167 --> 00:33:51,759 Tiene que haber una explicación. 389 00:33:57,741 --> 00:34:02,144 Bueno, quiero decir que ya sabes... Ciertas personas detener relojes y activar detectores de metales. 390 00:34:02,212 --> 00:34:05,773 Quiero decir... Podría ser eso, ¿verdad? Un campo magnético, ¿sabes? 391 00:34:07,618 --> 00:34:08,846 Claro, supongo. 392 00:34:10,954 --> 00:34:14,412 Amor a primera vista. Eso es lo que lo causa. 393 00:35:17,621 --> 00:35:18,553 Lo lamento. 394 00:35:18,622 --> 00:35:21,557 Debería haberte advertido que no me gusta Este tipo de viaje S y M, ¿sabes? 395 00:35:21,625 --> 00:35:26,220 No estoy seguro de lo que pasó, era como si él Me ordenó que hiciera todas esas cosas y... 396 00:35:26,230 --> 00:35:29,893 - Cosas. ¿Qué cosas? - Matarte. 397 00:35:32,169 --> 00:35:34,933 Lo entendí pero lo reportaré la próxima vez. Intentas matarme, ¿entiendes? 398 00:35:35,105 --> 00:35:37,073 Vamos, deja de bromear. durante un minuto. 399 00:35:37,141 --> 00:35:40,076 Oye, mira, casi me matan aquí, solo estoy Buscando una manera de aliviar el estrés, ¿vale? 400 00:35:41,612 --> 00:35:46,640 Quiero tu historial médico ahora mismo. si tienes He sido tratado alguna vez, no me volveré loco pero... 401 00:35:46,717 --> 00:35:50,153 Está bien. Estoy loco. Debe ser eso. Debe serlo. 402 00:36:29,459 --> 00:36:31,450 Nivel menos dos. 403 00:37:24,381 --> 00:37:25,973 ¿Has visto a la señorita Spencer? 404 00:37:26,083 --> 00:37:29,780 Teníamos una cita para cenar. pero ahora no hay nadie en el laboratorio. 405 00:37:29,853 --> 00:37:32,321 No, pero estaba a punto de llamarte. 406 00:37:34,224 --> 00:37:36,454 Crees que estás en las trincheras o... 407 00:37:36,526 --> 00:37:38,221 El fantasma. 408 00:37:38,795 --> 00:37:39,663 Acabamos de verlo. 409 00:37:39,664 --> 00:37:42,223 El fantasma. Simplemente perfecto. 410 00:37:42,332 --> 00:37:44,994 El sombrero es suficiente para mí. Haga que todos se pongan manos a la obra ahora. 411 00:37:45,068 --> 00:37:47,764 Cortar todas las salidas al museo. y peina cada piso. 412 00:37:47,838 --> 00:37:50,329 Oh, no te preocupes, el fantasma ser atrapado. Garantizado 413 00:37:58,548 --> 00:38:02,075 ¡Hola! 414 00:38:11,161 --> 00:38:14,494 - Mangin para controlar. Nada hasta ahora. - Continuando con el reconocimiento. 415 00:38:25,442 --> 00:38:26,534 No, no. 416 00:38:27,811 --> 00:38:28,402 No los avispones. 417 00:38:28,645 --> 00:38:31,773 ¡No los avispones! ¡Ah, ah, por favor no! 418 00:38:43,293 --> 00:38:47,754 Brilla, brilla, estrellita, ¿cómo? Me pregunto qué eres. 419 00:38:48,832 --> 00:38:49,924 Lisa. 420 00:38:51,968 --> 00:38:53,026 ¿Lisa? 421 00:38:57,741 --> 00:38:59,368 ella no puede haberse ido ¡en medio de la noche! 422 00:39:06,683 --> 00:39:08,150 No puedo creer esto. 423 00:39:11,688 --> 00:39:15,590 La muerte de nuestro estimado Mangin. fue un accidente. Eso es obvio. 424 00:39:15,692 --> 00:39:17,023 Obvio. 425 00:39:18,528 --> 00:39:23,864 El pobre tenía miedo de un fantasma. tenemos que poner fin a este rumor absurdo y pueril. 426 00:39:23,934 --> 00:39:27,165 - ¿Qué pasa con las ventanas rotas? - Robaron otro amuleto egipcio. 427 00:39:27,237 --> 00:39:28,204 Tercero en una semana. 428 00:39:28,271 --> 00:39:31,399 Eso sólo demuestra que es un ladrón, uno que se especializa en robar obras de arte, 429 00:39:31,475 --> 00:39:36,435 y como puedes imaginar si uno de ustedes resulta Para ser su cómplice, habrá que pagar un infierno. 430 00:39:38,482 --> 00:39:39,141 Hola. 431 00:39:39,216 --> 00:39:43,084 ¿Señor Faussier? Finalmente logré llegar el jefe de policía. Lo haré pasar. 432 00:39:43,653 --> 00:39:46,781 Bertrand, ¿sabes qué hora es? ¿Qué está sucediendo? 433 00:39:46,857 --> 00:39:49,223 Disculpe francois pero esto es bastante urgente. 434 00:39:50,293 --> 00:39:52,124 La reputación del Louvre está en peligro. 435 00:39:52,195 --> 00:39:54,561 Es un asunto muy delicado. 436 00:39:54,631 --> 00:39:58,692 Ahora voy a necesitar un detective, Alguien discreto y eficiente. 437 00:39:58,769 --> 00:40:00,999 Estás mirando al tipo para el trabajo. 438 00:40:01,071 --> 00:40:04,063 Pero oficial, venga ahora. ¿hace cuánto que te jubilaste? 439 00:40:04,141 --> 00:40:09,272 Estoy arreglando un viejo lugar decrépito en el campo. y me meto en el huerto, cultivando hortalizas, 440 00:40:09,346 --> 00:40:11,644 los espárragos son luce bien este año. 441 00:40:11,715 --> 00:40:14,775 Pero cuando el jefe de policía me da una tarea, la obedezco. 442 00:40:14,851 --> 00:40:17,786 Estás aquí para reemplazar nuestro jefe de seguridad. 443 00:40:19,523 --> 00:40:20,751 Él falleció. 444 00:40:20,824 --> 00:40:25,022 Bien. Le rompieron el cráneo en tirarse desde el aparador, claro. 445 00:40:25,095 --> 00:40:27,689 Eso es sólo el comienzo ¿eh? Empeorará. 446 00:40:27,764 --> 00:40:31,325 Mejor no, fuiste asignado. precisamente por eso. 447 00:40:31,401 --> 00:40:34,165 Todos estos incidentes sucedieron en la sección antigua. 448 00:40:34,337 --> 00:40:38,603 Oh, los antiguos, ¿eh? Bueno, yo soy uno. Pero estoy regresando. 449 00:40:39,776 --> 00:40:41,266 Tuvo su turno... 450 00:40:41,845 --> 00:40:44,370 pero esta vez voy a collar Belphegor. 451 00:40:44,448 --> 00:40:46,916 Belphegor, ¿qué es eso? 452 00:40:49,286 --> 00:40:53,017 Página de Random House mil seiscientos diez entre 'Bellamy' y 'Ben Hur'. 453 00:40:53,089 --> 00:40:54,886 Me sorprende que un hombre como tú... 454 00:40:54,958 --> 00:40:57,984 Seguro que eso es muy halagador pero simplemente ¿Qué es esto eh... Belphegor? 455 00:40:58,061 --> 00:41:01,588 Mira, Belphegor no es una especie de jabón. Es el diablo dentro de un humano. 456 00:41:01,665 --> 00:41:05,931 Él es Lucifer, Lucifer cuando toma un cuerpo. 457 00:41:07,404 --> 00:41:09,634 - Mañana. - ¿Estás bien? ¿Dormir bien? 458 00:41:09,739 --> 00:41:11,206 - Más o menos. - ¿Dónde? 459 00:41:11,308 --> 00:41:13,401 - ¿Por qué preguntas eso? - Porque de todos modos no estabas allí. 460 00:41:13,477 --> 00:41:14,876 Oye, vamos. ¿De qué estás hablando? 461 00:41:14,945 --> 00:41:18,904 Me pediste que me quedara aquí. Será mejor que contrates un guardaespaldas. 462 00:41:21,818 --> 00:41:24,912 No me dejan darles más alpiste. ¿Podrías hacerlo? 463 00:41:27,057 --> 00:41:29,992 Estoy buscando a alguien a quien cuidar. No busco que me espíen. 464 00:41:30,060 --> 00:41:31,823 Sí, bueno, no estoy mirando por esto en absoluto. 465 00:41:34,064 --> 00:41:36,055 Mira, lo haríamos mejor dejarlo todo, ¿vale? 466 00:41:38,635 --> 00:41:40,068 Está bien, está bien, me voy. 467 00:41:42,706 --> 00:41:44,073 ¿Entonces ese es el final? 468 00:41:44,074 --> 00:41:49,171 Espera... ¿el final de qué? Disculpe, Debí haberme perdido el principio. 469 00:41:51,348 --> 00:41:54,943 Trescientas mil obras de arte. Dos mil cuatrocientas ventanas. 470 00:41:55,085 --> 00:42:00,182 Diez mil escalones de escalera. Este Conoció los esplendores del Segundo Imperio. 471 00:42:00,357 --> 00:42:02,416 No compres esto en IKEA. 472 00:42:02,526 --> 00:42:08,863 No. Un tesoro nacional. Es genuino. Dicen que Du Barry durmió en él. 473 00:42:08,965 --> 00:42:11,331 Ah, ella. Sólo otra chica enamorado del jefe. 474 00:42:11,468 --> 00:42:16,098 Claro, sí, soy una caricatura. Y entonces tu ¿Realmente te quedarás en este rincón polvoriento? 475 00:42:16,239 --> 00:42:19,675 Me gusta estar en un rincón. se olvidan sobre ti pero todavía estás por aquí. 476 00:42:19,809 --> 00:42:25,611 Observas desde detrás de escena que estás parte de la carpintería. Descubres verdades. 477 00:42:25,782 --> 00:42:28,410 no hay nada mejor en mi trabajo que una esquina. 478 00:42:28,752 --> 00:42:31,320 La verdad es que el caso de El Louvre arruinó mi vida. 479 00:42:31,321 --> 00:42:40,457 Estaba tan obsesionado con eso que los robos, Los crímenes... ya no eran importantes para mí. 480 00:42:41,264 --> 00:42:45,598 Entonces una mañana me encerraron en un rincón, pero de otra especie. 481 00:42:46,603 --> 00:42:50,061 No más promoción pero sabía que llegaría el momento, 482 00:42:50,140 --> 00:42:55,908 Nunca dudé que la bestia volvería a atacar una vez. día y ¿a quién crees que van a buscar entonces? 483 00:42:56,413 --> 00:42:57,903 ¡Su viejo amigo, Verlac! 484 00:43:01,651 --> 00:43:03,915 Oigan, ¿los chicos de arte, otro accidente? 485 00:43:04,020 --> 00:43:06,079 Empezando a parecerse a Police Story. 486 00:43:06,222 --> 00:43:09,714 Café por todos lados, lo compro. Y tomaré leche de fresa. 487 00:43:09,859 --> 00:43:12,020 Soy el teniente Verlac. 488 00:43:12,529 --> 00:43:14,861 Estoy de vuelta aquí hoy para recoger Mi antiguo caso en el Louvre. 489 00:43:14,965 --> 00:43:17,729 Había tipos acosando a unos veinte Hace años cuando era nuevo aquí. 490 00:43:17,867 --> 00:43:19,732 un espectro vestido de negro eh... de noche. 491 00:43:19,869 --> 00:43:23,238 Accidentes, no hay explicación... Supongo que Fue uh... allá por los años sesenta, ¿verdad? 492 00:43:23,239 --> 00:43:24,331 Cierto, yo estuve allí... 493 00:43:25,609 --> 00:43:28,510 Alguien llamado Blanchard, un guardia, fue el tipo que abrió la puerta equivocada. 494 00:43:28,612 --> 00:43:30,079 ¿Alguien ahí? 495 00:43:30,180 --> 00:43:32,910 Una serie de cortes eléctricos... 496 00:43:33,683 --> 00:43:36,174 Y luego un día bueno una noche... 497 00:43:37,053 --> 00:43:38,486 Oye, ¿quién dejó eso ahí? 498 00:43:38,622 --> 00:43:40,385 Un patrón de medianoche. 499 00:43:57,574 --> 00:43:59,508 Yo era un joven detective tonto y verde, 500 00:43:59,643 --> 00:44:01,270 Me dieron el caso Belphegor. 501 00:44:01,378 --> 00:44:04,609 Un dios. Bueno, un demonio y no exactamente kosher. 502 00:44:04,714 --> 00:44:07,012 Todos los guardias se estaban riendo a carcajadas. entonces un día... 503 00:44:07,083 --> 00:44:08,778 ¡No mires atrás! ¡No mires atrás! 504 00:44:11,655 --> 00:44:13,350 Yo estaba parado justo al lado el pobre, 505 00:44:13,456 --> 00:44:15,788 entonces de repente... sucedió algo terrible. 506 00:44:15,892 --> 00:44:19,350 Tutankamón vive en persona, a punto de croar en mis brazos. 507 00:44:28,104 --> 00:44:31,437 Todos dijeron que era un guardia. vestido de fantasma, 508 00:44:31,508 --> 00:44:32,805 bueno... aquí hay una novedad. 509 00:44:32,876 --> 00:44:36,141 El fantasma estaba vestido de guardia. 510 00:44:36,212 --> 00:44:37,941 Belphegor. 511 00:44:41,251 --> 00:44:42,377 Se parece a lo que llevaba la momia. 512 00:44:42,485 --> 00:44:45,318 El hombre de la máscara de hierro. ¿Alguien sabe su nombre? 513 00:44:45,789 --> 00:44:49,156 No lo sabemos todavía. Eso es parte de lo que he estado investigando. 514 00:44:49,225 --> 00:44:51,022 ¿Dónde fue encontrado? 515 00:44:51,094 --> 00:44:54,928 Oh, en una habitación en desuso en el área de Sully. Eso creo de todos modos. 516 00:44:54,998 --> 00:44:58,866 Justo donde vieron el fantasma cuando sopló por primera vez. 517 00:44:58,935 --> 00:45:00,664 ¿Estás diciendo que ha estado aquí antes? 518 00:45:00,737 --> 00:45:02,534 Oh, hay una primera vez para todo. 519 00:45:02,605 --> 00:45:07,668 Pero eso se remonta a mucho tiempo atrás. Cuando el Los Beatles acababan de lanzar Sergeant Pepper. 520 00:45:08,578 --> 00:45:12,742 Estaba bailando todas las noches en discotecas. usando una falda así de grande. 521 00:45:12,816 --> 00:45:16,115 - Bueno, la juventud es maravillosa. - Maravilloso, sí. 522 00:45:17,520 --> 00:45:19,112 Una enfermedad incurable. 523 00:45:19,189 --> 00:45:23,683 Janis Joplin, Jimmy Hendrix. Jim Morrison. 524 00:45:24,594 --> 00:45:27,028 Destino perdido para todos. Me trae lágrimas a los ojos. 525 00:45:27,163 --> 00:45:30,394 Pero todo el mundo alguna vez fue joven. Y todavía estás aquí. 526 00:45:31,601 --> 00:45:32,727 Ese es el problema. 527 00:45:33,470 --> 00:45:36,166 Ahora, eh... ahora Estamos en egiptología. 528 00:45:36,606 --> 00:45:39,734 Ahora este es un pórtico de la tumba. de un rey egipcio. 529 00:45:39,843 --> 00:45:43,574 Eso fue muy importante ya que era el falso. puerta que separaba a los vivos de los muertos. 530 00:45:43,680 --> 00:45:47,309 Esta es la Estela de Amenwassoo que Tiene unos tres mil años. 531 00:45:47,484 --> 00:45:49,384 Señorita, ¿cuál es el cómic? 532 00:45:49,486 --> 00:45:54,014 Eso es un papiro. Se llama el libro de la muerto pero todavía eres un poco joven para eso. 533 00:45:54,124 --> 00:45:55,955 Es la historia de la mañana. 534 00:46:00,330 --> 00:46:02,491 Mira, sale el sol, 535 00:46:02,565 --> 00:46:05,033 simbolizando el triunfo de la vida sobre la muerte. 536 00:46:05,101 --> 00:46:08,969 Re, el dios sol, se mueve a través del cielo hacia el oeste. 537 00:46:09,038 --> 00:46:15,443 Su barco solar se desliza por el cielo río y llega al inframundo al anochecer. 538 00:46:15,512 --> 00:46:19,312 Se mueve a través del portal... al reino de las sombras. 539 00:46:19,382 --> 00:46:21,179 - Vamos, ¿nos vamos? - No. 540 00:46:21,251 --> 00:46:23,913 Pero el dios llamado Apopis, o el dios serpiente, está detrás del dios sol. 541 00:46:23,987 --> 00:46:30,324 El portero de las doce horas de la noche y tiene enfrentarlo cada mañana para que salga el sol. 542 00:46:31,861 --> 00:46:32,987 ¿Me sigues? 543 00:46:33,730 --> 00:46:36,324 - Seguro. Debes enseñar historia. - No. 544 00:46:36,399 --> 00:46:38,162 Entonces, ¿cómo es que sabes todo eso? 545 00:46:38,301 --> 00:46:41,293 no tengo idea, pero aparentemente lo sé. 546 00:46:44,741 --> 00:46:47,767 Está bien, síganme, niños. Vamos a ver los animales momificados. 547 00:47:11,201 --> 00:47:15,297 ¡Oye, señora! ¡Oye, señora! Hice un dibujo de lo que dijiste. 548 00:47:15,438 --> 00:47:16,538 Vamos a ver. 549 00:47:16,539 --> 00:47:20,006 Ese es el dios Osiris y ese es el dios del sol. 550 00:47:21,044 --> 00:47:25,071 ¡Deberías darte vergüenza! Qué vergüenza. ¡Qué vergüenza! 551 00:47:25,148 --> 00:47:28,242 - ¡Mi cuaderno! - ¡¿Oye, te pasa algo?! 552 00:47:28,318 --> 00:47:31,048 Confundió a Osiris con Apopis, su enemigo mortal. 553 00:47:31,221 --> 00:47:34,315 - Oye, estás fuera de control. - Deberías darte vergüenza. 554 00:48:05,188 --> 00:48:10,216 Entonces, tienes visión y audición. alucinaciones. ¿Algún cambio repentino de humor? 555 00:48:10,894 --> 00:48:13,294 No puedo dormir y siempre estoy nerviosa. 556 00:48:13,363 --> 00:48:15,729 No molesta a nadie. Vivo solo. 557 00:48:15,798 --> 00:48:18,232 Y has vivido solo durante demasiado tiempo. 558 00:48:18,301 --> 00:48:21,270 - Bueno, mi abuela acaba de morir. - Esto no se trata de Genevieve. 559 00:48:22,205 --> 00:48:24,537 tenías seis años cuando tus padres fueron asesinados. 560 00:48:24,607 --> 00:48:26,905 - Sí, ¿entonces? - ¿Lo recuerdas? 561 00:48:26,976 --> 00:48:28,102 Fue un accidente automovilístico, ¿verdad? 562 00:48:28,211 --> 00:48:32,347 Me arrojaron del auto y cuando Desperté ya estaba en el hospital. 563 00:48:32,348 --> 00:48:35,977 - ¿Y Genevieve estaba contigo? - Sí. 564 00:48:36,786 --> 00:48:41,052 Empezaremos tomando algo de magnesio y un traquilizante suave para ayudarle a dormir. 565 00:48:41,791 --> 00:48:44,385 Es sólo una depresión. ¿Es eso lo que estás diciendo? 566 00:48:47,497 --> 00:48:52,491 - Probablemente deberías tener alguien con quien hablar. - ¿Un psiquiatra? 567 00:49:37,914 --> 00:49:40,849 Atención. Intruso en la egiptología. Sala de escribanos. 568 00:49:54,230 --> 00:49:56,391 ¡No, no, no, no, no! 569 00:49:56,499 --> 00:49:58,763 ¡Simonnet, no! 570 00:50:05,608 --> 00:50:09,237 Es cierto. Tengo miedo de los perros pero... este! Nunca vi uno así. 571 00:50:09,312 --> 00:50:10,609 Me crees, ¿no? 572 00:50:10,680 --> 00:50:17,017 ...Por supuesto que sí, una vez que descubrió tu fobia. Belphegor acaba de proyectarlo en cinemascope 573 00:50:17,086 --> 00:50:18,781 es un mecanismo de defensa. 574 00:50:18,855 --> 00:50:21,688 - Bob, vendrás conmigo, ¿eh? - Justo aquí. 575 00:50:24,927 --> 00:50:28,954 - ¿Te golpearon? ¿Estás bien? - No, no es eso. Simplemente soy aprensivo con los tragos. 576 00:50:34,170 --> 00:50:36,798 ¿Has visto los periódicos? Muertes misteriosas en el Louvre. 577 00:50:36,873 --> 00:50:39,774 - Toma, toma, mira esto. - No, no se preocupe señorita Valette, 578 00:50:39,842 --> 00:50:42,470 la pintura medieval y La sección de arte religioso no participa. 579 00:50:42,545 --> 00:50:46,003 Nuestro supuesto fantasma tiene una pasión ardiente por la egiptología. 580 00:50:46,082 --> 00:50:50,075 Le gusta la vigésima dinastía de el Nuevo Imperio. Esa es su especialidad. 581 00:50:50,787 --> 00:50:53,620 Pero el Louvre es un santuario. Nuestro patrimonio depende de... 582 00:50:53,689 --> 00:50:58,353 Correcto y es precisamente por eso que he decidido a partir de hoy colocar el museo bajo máxima seguridad 583 00:50:58,428 --> 00:51:01,090 ¡Sí, claro! y poner cercas de alambre de púas! 584 00:51:01,164 --> 00:51:02,256 ¿Y adónde vas? 585 00:51:02,331 --> 00:51:07,064 Oh, bueno... eh, ahora voy a tomar una siesta. Sabes que estoy un poco desgastado. 586 00:51:07,136 --> 00:51:11,402 Buena suerte con la máxima seguridad, pero yo Te advierto que no ayudará a atrapar a nuestro perpetrador. 587 00:51:11,474 --> 00:51:13,237 Si, pero atrapando ¡él depende de ti! 588 00:51:13,309 --> 00:51:16,073 - ¿Algún progreso todavía? - No, estoy esperando a la próxima víctima. 589 00:51:17,013 --> 00:51:19,811 Quiero que pongan el sarcófago aquí. al lado de la puerta falsa. 590 00:51:20,850 --> 00:51:22,044 ¿Qué estás haciendo aquí? 591 00:51:22,118 --> 00:51:24,951 Estoy reconstruyendo la tumba. 592 00:51:25,021 --> 00:51:29,048 Mira Glenda, la descripción del trabajo que le di. Cuando llegaste lo dejaste bastante claro. 593 00:51:29,192 --> 00:51:32,059 Pero así es como trabajo, ¿ves? 594 00:51:33,096 --> 00:51:37,590 Primero monto, luego comparo y pongo. todo junto para ver lo que falta. 595 00:51:37,667 --> 00:51:40,966 Porque mi papel es entender cosas. Lo único que buscas es el éxito. 596 00:51:41,737 --> 00:51:44,137 ¿Cómo estás? ¿Sobre la identificación de la momia? 597 00:51:44,207 --> 00:51:47,199 Aparentemente tu mamá estaba relacionado con un faraón. 598 00:51:47,276 --> 00:51:50,268 Fue un miembro distinguido del clero de Amon Re. 599 00:51:50,346 --> 00:51:55,613 Pero la ausencia de un nombre y joyas imposibilitar la ceremonia de inhumación. 600 00:51:55,685 --> 00:51:59,621 Entonces, conclusión: el funeral había haber sido saboteado. 601 00:51:59,689 --> 00:52:01,623 ¿Saboteado? ¿Por quién y por qué? 602 00:52:01,691 --> 00:52:06,594 Bueno, habría que suponerlo, pobrecito. vagaría impotente hasta el fin de los tiempos. 603 00:52:06,662 --> 00:52:11,622 Bueno, he oído hablar del judío errante pero Egipcios errantes. Nunca escuché eso. 604 00:52:24,380 --> 00:52:25,574 Lisa, ¿estás ahí? 605 00:52:29,685 --> 00:52:31,209 ¡Olvídate de esto! 606 00:52:32,455 --> 00:52:35,049 Yo también estoy preocupada. Qué buena chica es. 607 00:52:35,224 --> 00:52:37,526 Pero me refiero a cuando vives en el apartamento de una mujer muerta. 608 00:52:37,527 --> 00:52:39,688 Sí, pero... y todas las noches. ella está abajo en el sótano. 609 00:52:39,762 --> 00:52:41,787 ¿Oh? ¿Está seguro? 610 00:52:41,864 --> 00:52:44,094 ¡Y se queda allí durante horas! 611 00:52:49,372 --> 00:52:52,705 Doce de junio. la tripulación es en las garras de un extraño virus. 612 00:52:52,775 --> 00:52:56,472 Alucinaciones, ataques de locura, suicidios. 613 00:53:14,063 --> 00:53:15,121 Disculpe. 614 00:53:19,035 --> 00:53:21,799 - Zona Sully del Intruso. - Bueno, esta vez tengo una buena arma. 615 00:53:27,810 --> 00:53:31,041 - ¿Cómo entras aquí de noche? - Me escondí a la hora de cerrar. 616 00:53:31,147 --> 00:53:33,081 Quería ver el museo solo, No me gustan las multitudes. 617 00:53:33,216 --> 00:53:34,615 No nos mientas, ¿vale? 618 00:53:34,784 --> 00:53:36,615 Ah, joder... ¡eso está hirviendo! 619 00:53:36,719 --> 00:53:37,743 ¿Prefieres tener hielo? 620 00:53:39,589 --> 00:53:40,851 Bien, dame su identificación. 621 00:53:41,891 --> 00:53:44,155 - Eres policía, ¿verdad? - No, pero no se lo digas a Rodney King. 622 00:53:49,599 --> 00:53:53,228 Entonces, pequeño pedazo de mierda que te gusta matar. nuestros muchachos, ¿eh? ¿Como el amigo de Félix, Simonnet? 623 00:53:53,302 --> 00:53:56,066 Si eres el fantasma entonces ¡Te voy a perseguir! 624 00:53:56,939 --> 00:53:59,874 Detén esta mierda. No conozco a ningún Belphegor. 625 00:53:59,942 --> 00:54:02,604 Eso es suficiente. Déjame encargarme de él. 626 00:54:04,213 --> 00:54:09,276 Intenta entender, son sólo... son un poco de mal humor en este momento aquí... 627 00:54:09,852 --> 00:54:11,911 Ya conoces a esa bestia ¿No es así, eh? 628 00:54:11,988 --> 00:54:14,513 - Detener. No sé de qué estás hablando. - Belphegor. 629 00:54:21,364 --> 00:54:24,390 Tres trece. fantasma visto cerca del área de almacenamiento. 630 00:54:24,500 --> 00:54:26,798 - ¿Lo ves ahora? - Afirmativo. 631 00:54:26,869 --> 00:54:28,564 No muevas un músculo, nada. Estamos en camino. 632 00:54:28,704 --> 00:54:29,864 he estado esperando mucho tiempo para esto! 633 00:54:43,586 --> 00:54:44,883 Tengo el objetivo dentro del alcance. 634 00:54:46,455 --> 00:54:49,151 - ¿Debería enchufarlo? - ¡Eso es lo peor que puedes hacer! 635 00:54:54,897 --> 00:54:57,232 - ¡Él me hizo! - ¡No lo mires! 636 00:54:57,233 --> 00:54:59,167 - ¡Consigue algo de cobertura! - Desapareció. 637 00:54:59,235 --> 00:55:01,635 Hagas lo que hagas, ¡No lo mires a los ojos! 638 00:55:10,246 --> 00:55:13,841 No la lengua. ¡Vamos, no en la lengua! ¡La lengua no! 639 00:55:45,081 --> 00:55:48,984 Identificación de la víctima Robert Guerini. 640 00:55:51,354 --> 00:55:53,481 Notificar a su familia. 641 00:55:55,291 --> 00:55:56,758 Señorita Bastet. 642 00:55:58,227 --> 00:55:59,888 Señorita Bastet. 643 00:56:01,664 --> 00:56:03,131 Se sirve la cena. 644 00:56:05,601 --> 00:56:07,125 Tienes suerte, tienes nueve vidas. 645 00:56:07,236 --> 00:56:11,172 Conoces el secreto de la eternidad. Los egipcios os reverenciaban como a dioses. 646 00:56:12,475 --> 00:56:16,878 Nosotros, los hombres mortales, pasamos por y luego somos pisoteados en el polvo. 647 00:56:17,813 --> 00:56:20,407 Si miras a los ojos de Belphegor un segundo, 648 00:56:20,483 --> 00:56:25,750 Te volverás loco así que sigue mi consejo, ¡nunca te desanimes! Cualquier circunstancia se encuentra con los ojos de esa criatura. 649 00:56:25,888 --> 00:56:28,550 Bueno. ¿Escucharme? ¡Nunca! 650 00:56:29,625 --> 00:56:31,217 Sí, está bien, claro, está bien. 651 00:56:31,327 --> 00:56:34,490 Ahora, a media noche, ¿qué hacías en el Louvre? - Oye, mire detective... 652 00:56:34,563 --> 00:56:39,091 No, sólo soy un teniente. yo nunca hecho detective gracias a Belphegor. 653 00:56:39,468 --> 00:56:40,730 Prometí no decirlo. 654 00:56:40,903 --> 00:56:43,804 Bueno, esperaba no serlo. obligado a traerte pero bueno... 655 00:56:47,410 --> 00:56:48,570 ¡Así que llámame! 656 00:56:53,449 --> 00:56:54,609 Ah, eres tú. 657 00:56:54,683 --> 00:56:56,014 La última vez que miré. 658 00:56:56,085 --> 00:56:59,316 - Ese eres tú, ¿estás seguro? - Sí. Entra. 659 00:57:03,559 --> 00:57:05,925 - Te seguí anoche. - ¿Me siguió? 660 00:57:05,995 --> 00:57:09,590 Sólo estaba tratando de protegerte, ahora... por favor no vuelvas allí. Es demasiado peligroso. 661 00:57:09,665 --> 00:57:11,360 - ¿De vuelta a dónde? - Al Louvre. 662 00:57:11,901 --> 00:57:15,735 Hay un asesino suelto, una especie de fantasma. Mira, es realmente una locura, todas estas historias, 663 00:57:15,805 --> 00:57:18,273 pero la gente está muriendo, gente real, hecho de carne y sangre. 664 00:57:19,942 --> 00:57:21,239 El libro... 665 00:57:22,011 --> 00:57:23,774 es hermoso el reino de los muertos. 666 00:57:24,613 --> 00:57:27,946 Anoche tuve un sueño. Mi abuela me sostuvo en sus brazos. 667 00:57:28,017 --> 00:57:32,681 Era bonita y joven... como cuando vino a buscarme. 668 00:57:33,255 --> 00:57:36,315 - ¿Has oído hablar alguna vez de Belphegor? - ¿Qué? Suena bien. 669 00:57:36,392 --> 00:57:38,519 Mira Lisa, prométeme que No volveré al Louvre. 670 00:57:38,594 --> 00:57:41,620 Debes pensar que estoy loco. tu dices esto, y el que está loco soy yo. 671 00:57:41,697 --> 00:57:43,221 Déjame ir a trabajar. 672 00:57:43,299 --> 00:57:44,231 Claro, adelante. 673 00:57:44,300 --> 00:57:45,528 Qué tengas un lindo día. 674 00:57:59,381 --> 00:58:03,374 De los dos obeliscos, uno está en París. en la Plaza de la Concordia. 675 00:58:04,086 --> 00:58:05,986 El otro se quedó en el lugar de Luxor, 676 00:58:06,055 --> 00:58:09,684 no muy lejos del Valle de los Reyes donde Se llevó a cabo la inhumación de nuestra momia. 677 00:58:09,758 --> 00:58:12,056 Alguien intentó borrar su nombre. 678 00:58:12,127 --> 00:58:14,823 Pierre Desfontaines fue dirigido al descubrimiento de la tumba 679 00:58:14,897 --> 00:58:17,923 por un anillo estampado con un dinástico foca, encontrada cerca. 680 00:58:18,000 --> 00:58:23,905 En Deir el Medina desenterró planos indicando la ubicación exacta de la tumba real. 681 00:58:23,973 --> 00:58:27,272 - La tumba fue descubierta entonces, unos meses... - Ah, discúlpeme por favor. 682 00:58:27,910 --> 00:58:29,741 Creo que descubrí un jeroglífico. 683 00:58:30,279 --> 00:58:32,839 Hermoso. clase que tenemos un nuevo Champollion. 684 00:58:33,449 --> 00:58:39,251 Puede que no lo sepas, pero publiqué un Diccionario que contiene todos los jeroglíficos conocidos. 685 00:58:39,321 --> 00:58:41,482 - Cierto, lo sé, pero debes haberte perdido el mío. - Muy bien. 686 00:58:41,557 --> 00:58:44,958 Te invito a la pizarra. Muéstranos tu descubrimiento. 687 00:58:46,896 --> 00:58:48,386 Utilice el proyector si lo desea. 688 00:58:55,571 --> 00:58:56,731 ¿Eso es un barco? 689 00:58:57,339 --> 00:58:59,330 Bueno, no sé qué es pero... hay que tener huevos para hacer eso. 690 00:58:59,408 --> 00:59:01,239 Tienes toda la razón, ¿sabes? 691 00:59:01,310 --> 00:59:03,437 Ese jeroglífico es desconocido. que yo sepa. 692 00:59:03,512 --> 00:59:06,003 Pero la escritura egipcia nunca dejó de cambiar 693 00:59:06,081 --> 00:59:09,312 Los escribas mientras escribían Inventaría muchos signos nuevos. 694 00:59:09,385 --> 00:59:11,546 Ahora este combina 695 00:59:11,620 --> 00:59:15,351 algunos símbolos diferentes ladran, río, retorno, inframundo. 696 00:59:15,424 --> 00:59:17,449 ¿Alguien tiene alguna idea? Adelante. 697 00:59:17,526 --> 00:59:21,895 Bueno, tal vez sea un espíritu que está cruzando el río hacia el reino de los muertos. 698 00:59:21,964 --> 00:59:28,028 Bueno y digamos que este espíritu errante no puede cruzar el río. ¿Qué tal eso? 699 00:59:28,137 --> 00:59:29,968 Como la momia que eras hablando de ahí? 700 00:59:31,440 --> 00:59:33,772 ¿Cuánto tiempo has estudiado? aquí en el Louvre? 701 00:59:35,477 --> 00:59:38,469 La cámara de vigilancia está encendida. Puedes instalarlo. 702 00:59:39,114 --> 00:59:40,081 Dime. 703 00:59:40,983 --> 00:59:42,211 ¿Por qué levantan la mano? 704 00:59:42,952 --> 00:59:45,648 Es un ritual observado por todos los egipcios. 705 00:59:46,455 --> 00:59:48,753 Un saludo orgulloso al sol naciente. 706 00:59:49,592 --> 00:59:51,219 Cada figura representa otra. personaje de la historia contada. 707 00:59:51,327 --> 00:59:53,352 Mierda. Lo siento. 708 00:59:57,900 --> 01:00:00,425 Vamos. Vamos. 709 01:00:06,942 --> 01:00:08,000 ¡Teniente! 710 01:00:08,911 --> 01:00:10,037 ¿No estás de baja por enfermedad? 711 01:00:10,112 --> 01:00:13,309 - ...contra todo tipo de riesgos, incluido... - Claro que si 712 01:00:13,382 --> 01:00:15,043 pero estoy obsesionado con esa bestia tuya. 713 01:00:15,117 --> 01:00:16,982 No me sorprende. Oye, una vez que te atrapa... 714 01:00:17,052 --> 01:00:20,078 Lo entiendo ahora. Esa visión era un mensaje. enviado a mí desde otro mundo. 715 01:00:20,155 --> 01:00:23,613 El perro era el dios Anubis. Verás, yo cuido la tumba. 716 01:00:23,692 --> 01:00:25,250 El guardián de la tumba soy yo. 717 01:00:25,327 --> 01:00:29,923 - ¡Porque su verdadero nombre no es Belphegor! - No, estoy seguro de que no lo es. 718 01:00:30,366 --> 01:00:32,527 pero no te preocupes, voy a ejecutar el suyo. Huellas a través de Interpol, está bien... 719 01:00:32,701 --> 01:00:33,895 - ¡Cuidado! - Sí. 720 01:00:34,303 --> 01:00:36,328 Provocando a las fuerzas de ¡El mal puede ser peligroso! 721 01:00:38,140 --> 01:00:39,232 Entonces... 722 01:00:41,176 --> 01:00:43,644 donde encontraste ¿Tu nuevo jeroglífico? 723 01:00:43,712 --> 01:00:45,043 Bueno... 724 01:00:45,914 --> 01:00:48,974 - Una amiga mía simplemente... lo descubrió de alguna manera. - ¿Lo descubrió? 725 01:00:49,051 --> 01:00:54,614 A ella se le debería dar el premio Nobel. O si no, ella es El escriba de Ramsés III regresa de entre los muertos. 726 01:00:54,690 --> 01:00:55,987 ¿Te gusta la reencarnación? 727 01:00:56,058 --> 01:00:57,548 ¿Crees en eso? 728 01:00:57,626 --> 01:00:59,491 Oh, vamos, estaba bromeando. 729 01:01:01,864 --> 01:01:05,698 Déjame preguntarte esto. ¿Pensaron los egipcios? ¿La gente recibió mensajes del más allá? 730 01:01:05,768 --> 01:01:07,360 ¿Una especie de mensaje simbólico? 731 01:01:07,436 --> 01:01:09,233 Sí, un mensaje de angustia, ¿sabes? 732 01:01:09,304 --> 01:01:14,765 Bueno, hay algo en la tradición tradicional. si tu Me gusta verlo, vamos. Está en el libro de los muertos. 733 01:01:15,611 --> 01:01:16,771 Señorita. 734 01:01:16,845 --> 01:01:17,334 Me asustaste 735 01:01:17,413 --> 01:01:18,710 ¿Reconocerme? 736 01:01:20,516 --> 01:01:22,006 Sí, trabajas en el Louvre. 737 01:01:22,084 --> 01:01:24,518 Se rumorea que hay un fantasma. ¿Has oído eso? 738 01:01:25,187 --> 01:01:26,211 No. 739 01:01:28,123 --> 01:01:30,683 No te preocupes, puedes confiar en mí. Nos entendemos. 740 01:01:30,759 --> 01:01:33,660 Oye, tengo muchas cosas sobre antiguo Egipto, ¿vale? 741 01:01:33,729 --> 01:01:35,219 Documentos. Lo resolveremos. Vuelve a mi casa. 742 01:01:35,330 --> 01:01:36,831 ¡Déjame en paz! ¡Suficiente! 743 01:01:36,832 --> 01:01:39,130 Descubriremos el secreto de vida eterna! 744 01:01:54,583 --> 01:01:55,675 ¿Qué está haciendo ella? 745 01:02:28,817 --> 01:02:29,977 ¡Lisa! 746 01:02:31,086 --> 01:02:32,610 ¡Escúchame ahora! ¡Lisa! 747 01:02:32,721 --> 01:02:36,282 ¡Mirar! ¡No sé qué está pasando pero mira a tu alrededor! ¡Egipto por todos lados! ¡Vaya, esto es raro! 748 01:02:36,358 --> 01:02:38,383 ¿Por qué me sigues? por ahí así?! 749 01:03:08,924 --> 01:03:10,687 Muy bien, vete a casa, estamos cerrando el cementerio. 750 01:03:10,793 --> 01:03:12,954 ¡Déjame en paz! ¡Tengo que abrirlo! 751 01:03:13,028 --> 01:03:17,328 - ¿Eres pariente? - ¡Tengo que entrar! ¡Tengo que hacerlo! ¡No, por favor! 752 01:03:17,399 --> 01:03:19,264 Que los muertos descansen en paz. 753 01:03:19,334 --> 01:03:22,394 ¿Qué pasa con nosotros, los muertos dejarán? los vivos descansan en paz?! 754 01:03:28,677 --> 01:03:32,511 No puedo imaginarme a Desfontaines como una serie asesino. Oh, eso es demasiado, ¿no? 755 01:03:32,581 --> 01:03:34,981 Según el médico del barco, el único superviviente, 756 01:03:35,050 --> 01:03:37,450 borró a toda la tripulación y luego murió él mismo. 757 01:03:37,519 --> 01:03:40,545 Cogí algún virus extraño mientras se asoma a la tumba de Cleopatra. 758 01:03:40,722 --> 01:03:43,953 No. En la época de nuestra momia, Cleopatra aún no había nacido. 759 01:03:44,026 --> 01:03:46,824 Pues yo, aparte de Walk Like un egipcio, la canción de los Bangles... 760 01:03:48,030 --> 01:03:49,054 ¿Dónde es eso? 761 01:03:49,665 --> 01:03:50,927 Bueno, eso es eh... 762 01:03:51,867 --> 01:03:53,425 Esa es su cabaña. La cabaña de Desfontaines. 763 01:03:54,469 --> 01:03:57,302 Bingo. Ese es el mismo jeroglífico. 764 01:03:57,372 --> 01:04:00,307 ¿Pero dónde podría ese chico ¿Has visto este jeroglífico? 765 01:04:00,909 --> 01:04:01,773 ¿Qué chico? 766 01:04:01,844 --> 01:04:08,716 Uh, él era uh... bastante inusual. Me habló de un amigo que aparentemente había descubierto este jeroglífico. 767 01:04:08,851 --> 01:04:10,648 ¿Te importaría eliminar tus gafas? 768 01:04:13,055 --> 01:04:16,422 - ¿No te interesa en absoluto lo que estoy diciendo? - Sí. seguro 769 01:04:16,491 --> 01:04:20,723 pero cuando hablas de momias todo el tiempo, después un tiempo, es contagioso. Te secas. 770 01:04:20,796 --> 01:04:23,356 Mujer bonita como tú eso es un verdadero crimen. 771 01:04:23,432 --> 01:04:26,299 Por qué teniente. Casi juraría que estás coqueteando. 772 01:04:27,436 --> 01:04:30,405 Bingo. Como tu lo pones. 773 01:04:59,501 --> 01:05:02,732 ¡Ey! quien resulto las luces?! ¡Hombre! 774 01:05:02,804 --> 01:05:03,828 - ¿Adónde fue? - No lo sé, no la vi. 775 01:05:03,939 --> 01:05:05,270 - ¿No la viste separarse? - ¡No, no la vi! 776 01:05:06,375 --> 01:05:07,569 Lisa. 777 01:05:09,111 --> 01:05:10,772 Lisa, haz lo que quieras. volver al Louvre, 778 01:05:10,846 --> 01:05:12,541 pero escúchame esta vez. 779 01:05:12,614 --> 01:05:14,775 Un egiptólogo me mostró el libro de los muertos. 780 01:05:14,850 --> 01:05:16,078 ¿Sabes qué es? 781 01:05:17,019 --> 01:05:22,184 Dice que... que un espíritu puede entrar en el cuerpo de una persona viva. cuerpo y usarlo para bajar al inframundo. 782 01:05:22,324 --> 01:05:23,586 ¿Realmente compras esas cosas? 783 01:05:23,692 --> 01:05:26,661 Creo lo que esta frente a mi en lo que está sucediendo aquí y ahora. 784 01:05:26,762 --> 01:05:28,354 Quiero decir que no estás solo, ¿vale? 785 01:05:28,530 --> 01:05:30,862 Sí. Siempre estamos solos. 786 01:05:31,800 --> 01:05:34,826 Oye, mira, tal vez sea la momia. tal vez ese apartamento o el ozono... 787 01:05:34,903 --> 01:05:36,962 pero hay algo espeluznante Y será mejor que te alejes, eh. 788 01:05:37,139 --> 01:05:39,039 Pero no puedo escapar de mi propio cuerpo... 789 01:05:39,141 --> 01:05:40,199 Es imposible, yo... 790 01:05:40,375 --> 01:05:43,105 Bueno, no voy a dejarte simplemente vamos a superar esto, ¿vale? 791 01:05:43,745 --> 01:05:45,269 ¿Pero por qué hacer todo esto por mí? 792 01:05:45,380 --> 01:05:47,211 Porque estás dentro de mí, también ¿vale? 793 01:06:00,963 --> 01:06:03,523 - ¿Tienes un cigarrillo, por casualidad? - Sí. 794 01:06:06,134 --> 01:06:07,192 ¿Y una luz? 795 01:06:24,052 --> 01:06:26,145 ¡Samurai! Samurai, chico abajo. 796 01:06:43,572 --> 01:06:47,906 Vi al perro uh... saltar sobre el conductor. y la chica del impermeable se fue. 797 01:06:48,076 --> 01:06:49,407 ¿Hacia dónde se fue? 798 01:07:17,339 --> 01:07:18,465 Vamos Lisa, yo... 799 01:07:24,312 --> 01:07:25,438 ¡Lisa! 800 01:07:42,798 --> 01:07:45,130 Ocho trece para Verlac, 801 01:07:45,233 --> 01:07:46,495 código rojo. 802 01:07:46,635 --> 01:07:49,661 Recibimos una llamada de emergencia de intruso central en la egiptología nuevamente, 803 01:07:49,738 --> 01:07:51,069 algo se mueve en la cripta. 804 01:07:52,307 --> 01:07:54,138 Justo cuando se estaba poniendo interesante. 805 01:08:15,764 --> 01:08:16,856 Belfegor... 806 01:08:26,508 --> 01:08:29,068 Él otra vez. ¡Quédate con él, eh! 807 01:09:31,373 --> 01:09:32,897 ¡No! ¡Lisa! ¡No! 808 01:09:33,542 --> 01:09:35,134 ¡Por aquí señor! 809 01:09:37,445 --> 01:09:39,276 ¡No escaparás tan fácilmente! 810 01:09:39,381 --> 01:09:41,144 Ella está muerta. ¿Ahora estás satisfecho? 811 01:09:41,883 --> 01:09:47,879 Estoy empezando a entender el perfil del fantasma. Femenino... ¿Cómo se llama, muchacho? ¿Cuál es su dirección? 812 01:09:48,690 --> 01:09:51,921 Al otro lado de la calle del museo. Están trabajando en el sótano. 813 01:09:52,827 --> 01:09:54,454 De repente él es comunicativo 814 01:09:54,629 --> 01:09:56,688 - ¡Ya era hora! - Se acabo. 815 01:09:57,199 --> 01:09:58,666 No me queda nada que proteger. 816 01:09:58,767 --> 01:10:01,634 Oh, pobre chico en un montaña rusa emocional. 817 01:10:01,836 --> 01:10:03,963 Tienes un par de horas de descanso aquí... 818 01:10:04,072 --> 01:10:06,700 y hablaremos mañana por la mañana. 819 01:10:13,048 --> 01:10:14,447 Teniente ¿qué pasó? 820 01:10:15,383 --> 01:10:19,911 Una niña cayó. ella debería haber le abrió el cráneo, 821 01:10:20,889 --> 01:10:24,518 justo por aquí pero... no hay sangre, nada. Sin huesos rotos. 822 01:10:39,140 --> 01:10:40,539 Por aquí señor. 823 01:10:42,510 --> 01:10:43,977 Ella me dio las llaves. 824 01:10:44,079 --> 01:10:46,547 algo sobre ir en un viaje largo, dijo. 825 01:10:46,648 --> 01:10:49,879 Pero... ¿es de lo que investigas? 826 01:10:51,820 --> 01:10:54,254 Los misterios de París mi querida mujer. 827 01:11:30,692 --> 01:11:32,159 Hum, no te preocupes. 828 01:11:32,227 --> 01:11:36,857 Hace aproximadamente una hora, tu Lisa fue rápida. dormida en el apartamento de su abuela. 829 01:11:36,931 --> 01:11:38,762 ¿Qué? La vi caer. Yo estaba allí. 830 01:11:40,135 --> 01:11:43,070 Con Belphegor, verás mucho más. 831 01:11:43,371 --> 01:11:45,134 Oye, ella estaba durmiendo como un bebé. 832 01:11:45,240 --> 01:11:46,070 Quiero verla. 833 01:11:48,176 --> 01:11:50,667 Mira, si te preocupas por ella, Coopera, no seas estúpido. 834 01:11:50,745 --> 01:11:52,576 Ella es bonita pero la bestia. está dentro de ella. 835 01:11:52,647 --> 01:11:56,413 Para ayudarla sólo hay una manera, y eso lo ayuda con su misión. 836 01:11:56,751 --> 01:11:58,218 ¿Su misión? 837 01:11:59,087 --> 01:12:02,284 Para localizar los siete amuletos del Mamá y un premio determinado. 838 01:12:03,258 --> 01:12:09,993 Un anillo con el nombre de la momia. Tu Lisa volverá... 839 01:12:11,433 --> 01:12:13,424 Ella regresará al museo esta noche. 840 01:12:13,501 --> 01:12:15,628 Estamos todos esperando... 841 01:12:16,538 --> 01:12:18,631 para que la señora se pusiera la mascarilla. 842 01:12:19,774 --> 01:12:22,265 Y luego, muchacho, depende de ti. 843 01:12:22,344 --> 01:12:23,311 Sí, ¿por qué yo? 844 01:12:23,378 --> 01:12:28,645 Porque eres... a menos que me equivoque el único uno... ¡que sea capaz de mirarla sin freírse! 845 01:12:28,717 --> 01:12:30,082 Mantengámosla fuera del Louvre. 846 01:12:30,151 --> 01:12:31,311 ¿Con qué, una bazuca? 847 01:12:31,419 --> 01:12:37,449 No... Belphegor está programado para ayudar al egipcio para llegar al otro mundo. 848 01:12:38,159 --> 01:12:41,390 En caso de que vuelva a fallar... entonces es fatal! 849 01:12:41,463 --> 01:12:43,556 - ¿Fatal? ¿Quién moriría? - Tu Lisa. 850 01:12:45,033 --> 01:12:49,993 La bestia dentro de su cuerpo se Expulsada, ella se encoge y se seca. 851 01:12:50,071 --> 01:12:52,005 Tu niña bonita... momificada. 852 01:12:52,073 --> 01:12:53,665 ¡Teniente! Te he estado buscando. 853 01:12:54,209 --> 01:12:58,805 Todo lo que necesitaba. Te veré esta noche. no lo hagas intenta algo estúpido. Estoy confiando en ti. 854 01:12:59,647 --> 01:13:02,514 Echa un vistazo a lo que encontramos. mañana en el balcón de Molien. 855 01:13:02,584 --> 01:13:04,449 ¿Eh? La máscara que tenía la momia. 856 01:13:05,653 --> 01:13:10,647 Mira, simplemente no lo entiendo. Esa máscara ha sido cuidadosamente encerrado en la bóveda todas las noches. 857 01:13:10,725 --> 01:13:13,193 Vamos, nuestra bestia no puede. ser detenido por una pared. 858 01:13:13,261 --> 01:13:16,492 Está bien con esto. ¡Basta de tu bestia! 859 01:13:17,942 --> 01:13:31,309 Ya hemos perdido suficiente tiempo. yo queria un policía. No es un viejo payaso destrozado... 860 01:13:31,379 --> 01:13:34,348 Tienes razón, ¿sabes? Supongo que perdí mi llamado. 861 01:13:35,116 --> 01:13:36,640 Bueno, ve a practicar a otro lado. 862 01:13:36,751 --> 01:13:38,946 Vamos, ¿realmente qué tienes? hecho desde que llegaste aquí? 863 01:13:39,020 --> 01:13:40,544 Eh... No ha hecho nada. 864 01:13:40,622 --> 01:13:42,817 En realidad. Está bien, nos vamos para ponernos serios ahora... 865 01:13:42,891 --> 01:13:45,052 Tenemos trabajo que hacer, Quiero verte en mi oficina. 866 01:13:45,827 --> 01:13:49,456 Tu fantasma va a conseguir un SWAT equipo justo en los dientes. 867 01:13:49,998 --> 01:13:52,296 Tú y tu... ¡Belphegor! 868 01:15:13,047 --> 01:15:14,071 ¿Qué deseas? 869 01:15:14,148 --> 01:15:16,173 ¡Dilo! ¿Qué? ¡Dilo! 870 01:15:17,952 --> 01:15:22,048 ¡Dilo! ¡Dilo! ¡Dilo! 871 01:15:38,873 --> 01:15:42,741 Haz lo que quieras. Rápidamente. 872 01:16:05,233 --> 01:16:06,359 Como un reloj. 873 01:16:07,001 --> 01:16:08,001 ¿Qué está haciendo ella? 874 01:16:08,002 --> 01:16:09,663 Ella está corriendo hacia el ring. 875 01:16:11,539 --> 01:16:13,268 El anillo con el nombre. 876 01:16:26,721 --> 01:16:30,555 Parece que se quedó en blanco. Tendremos que calmar a la bestia. 877 01:16:31,292 --> 01:16:32,782 Ahora depende de ti, chico. 878 01:16:56,250 --> 01:16:57,274 ¡No! 879 01:16:59,387 --> 01:17:00,649 Hazlo, hazlo. ¡No te muevas! 880 01:17:02,357 --> 01:17:03,756 No seas estúpido. 881 01:17:03,825 --> 01:17:05,156 Traslado al hospital militar. 882 01:17:05,226 --> 01:17:06,523 ¡Operación Louvre, por todas partes! 883 01:17:10,365 --> 01:17:12,629 ¡Déjame en paz! ¡Déjame en paz! 884 01:17:24,879 --> 01:17:29,282 Nadie pudo sacarle una palabra. Ni siquiera me dijo su nombre. 885 01:17:30,952 --> 01:17:32,317 ¿Te importa si hablo con ella? 886 01:17:32,520 --> 01:17:33,953 Ten cuidado. Ella es violenta. 887 01:17:43,331 --> 01:17:44,821 No quiero hacerte daño. 888 01:17:46,934 --> 01:17:48,333 Soy amigo de Martín. 889 01:17:52,340 --> 01:17:54,604 - Conoces a Martín, ¿verdad? - No digas nada. 890 01:17:55,476 --> 01:17:58,377 - Él está aquí. Él puede oírte. - ¿Quién puede? 891 01:18:00,148 --> 01:18:01,548 El otro. 892 01:18:01,549 --> 01:18:05,041 Aquí. Dentro de mi cabeza. 893 01:18:05,787 --> 01:18:09,450 Él te escucha y también te habla, ¿no es así? Cuéntame qué dice. 894 01:18:11,059 --> 01:18:12,686 Dilo dime ¿qué dice? 895 01:18:12,760 --> 01:18:15,752 Ayúdame. el esta llamando para el rescate de su alma. 896 01:18:15,830 --> 01:18:18,424 Quiere que diga su nombre pero no lo sé. 897 01:18:19,867 --> 01:18:20,731 ¿Me ayudarás? 898 01:18:20,802 --> 01:18:25,171 Lo haré. Por eso vine aquí hoy. Su nombre, lo sabes. 899 01:18:25,273 --> 01:18:27,400 Lo sabes. Lo sabes. 900 01:18:28,810 --> 01:18:30,277 Me recuerda... 901 01:18:30,378 --> 01:18:30,901 Prueba Lisa, 902 01:18:30,978 --> 01:18:31,910 Recuerda... 903 01:18:31,979 --> 01:18:33,640 Inténtalo. 904 01:18:34,682 --> 01:18:37,845 Sí, puedes hacerlo. ¿Te recuerda a qué? 905 01:18:39,120 --> 01:18:42,146 Esta historia la recuerdo mi solía decir la abuela. 906 01:18:42,757 --> 01:18:44,247 Había un espíritu maligno y nadie sabía su nombre. 907 01:18:44,325 --> 01:18:47,783 Estaba prohibido pronunciarlo. Incluso a él no se le permitió decirlo. 908 01:18:47,895 --> 01:18:48,759 Sí, ¿y entonces? 909 01:18:48,830 --> 01:18:51,355 Y por eso un príncipe no tiene miedo de mirar. 910 01:18:52,100 --> 01:19:00,007 y un día lo mira fijamente y dice su nombre, lo tranquiliza y regresa al más allá. 911 01:19:00,975 --> 01:19:05,810 Aquí, entre ellos, claro. Está bien. Eso está bien ahí. 912 01:19:06,647 --> 01:19:08,080 ¡Dios mío! 913 01:19:14,355 --> 01:19:16,915 ¡El anillo! Eso es todo. 914 01:19:18,459 --> 01:19:20,222 El anillo fue enterrado ¿Con el egiptólogo? 915 01:19:20,361 --> 01:19:22,556 Se está moviendo, no lo sabía. fue enterrado aquí. 916 01:19:22,663 --> 01:19:26,121 También lo es Jim Morrison. Iremos a saludarlo más tarde. 917 01:19:27,235 --> 01:19:28,600 ¡Tenemos la orden de exhumación! 918 01:19:28,669 --> 01:19:31,035 Entonces, ¿qué hay en el menú de hoy? 919 01:19:35,810 --> 01:19:37,038 El anillo no está aquí. 920 01:19:37,145 --> 01:19:41,343 Bueno, perdió algunos kilos. Puede que simplemente esté por ahí. 921 01:19:42,316 --> 01:19:43,977 - Doctor, ¿le importa? - Seguro. 922 01:19:44,085 --> 01:19:46,349 Lo siento, señor Desfontaines. 923 01:19:58,966 --> 01:20:01,298 El sello real de los faraones. 924 01:20:01,369 --> 01:20:02,734 ¿Puedes leer el nombre? 925 01:20:02,804 --> 01:20:04,135 ¿Podrías sostener esto? 926 01:20:07,875 --> 01:20:09,172 Ahora cuidado 927 01:20:15,883 --> 01:20:20,980 No, Eb, mayo, Esso. 928 01:20:21,722 --> 01:20:23,917 No. Eb Mayesse. 929 01:20:24,492 --> 01:20:27,393 Neb May, tu Mau, 930 01:20:28,229 --> 01:20:29,924 vidente de los faraones. 931 01:20:31,666 --> 01:20:32,860 ¡Ay dios mío! 932 01:20:32,934 --> 01:20:35,664 La llenamos de sedantes. Y mira el resultado. 933 01:20:35,736 --> 01:20:39,297 No puede evitarlo. Sólo tiene que llegar al Louvre. 934 01:20:41,142 --> 01:20:42,109 Bueno, abre. 935 01:20:42,176 --> 01:20:43,871 - Cuidado, ella es... - Claro, lo sé, lo sé... 936 01:21:06,167 --> 01:21:07,293 Lisa. 937 01:21:08,102 --> 01:21:09,364 Lisa, cálmate. 938 01:21:13,140 --> 01:21:14,664 Quiero que hagas algo. 939 01:21:15,743 --> 01:21:17,142 Repite después de mí. 940 01:21:18,713 --> 01:21:23,082 Neb, Mess, Ur, Mau. 941 01:21:26,954 --> 01:21:32,119 Neb Mes, Ur, Mau 942 01:21:35,062 --> 01:21:39,158 Ne Nebmess Ur Mau. 943 01:21:39,934 --> 01:21:41,925 Bien. Es copto. 944 01:21:43,170 --> 01:21:45,730 Antiguo egipcio. 945 01:21:45,806 --> 01:21:48,707 Una lengua muerta. Nadie lo ha usado 946 01:21:49,744 --> 01:21:51,803 durante unos dos mil años, entonces ¿de quién es la voz? 947 01:21:51,879 --> 01:21:53,471 Una voz desde más allá de la tumba. 948 01:21:55,383 --> 01:21:56,748 El fantasma del Louvre. 949 01:21:58,052 --> 01:21:59,041 ¿Traducción? 950 01:21:59,120 --> 01:22:01,782 Ella nos implora que procedamos con la ceremonia de paso. 951 01:22:01,856 --> 01:22:04,552 ¿Y eso qué significa? ¿La ceremonia de paso? 952 01:22:04,625 --> 01:22:08,527 Es la ceremonia de entierro de la momia. Por lo cual su Ba, 953 01:22:08,596 --> 01:22:12,692 Bueno, su alma, o sea, llegará. al otro lado del río, 954 01:22:12,767 --> 01:22:14,291 según la leyenda. 955 01:22:14,368 --> 01:22:16,302 cuando es la ceremonia va a tener lugar? 956 01:22:17,305 --> 01:22:19,068 Cuando la luna está en su último cuarto. 957 01:22:20,241 --> 01:22:21,640 Esta misma noche. 958 01:22:21,709 --> 01:22:25,110 Una agenda apretada, Nunca lo incluiremos en los obituarios. 959 01:22:25,179 --> 01:22:27,511 Y nadie ha encontrado los amuletos robados todavía. 960 01:22:27,581 --> 01:22:29,208 ¿No puedes hablar en serio? 961 01:22:29,283 --> 01:22:31,649 - Quieres decir que en realidad estás planeando... - Sí, lo somos, sí. 962 01:22:31,719 --> 01:22:36,486 Bueno, claro, ¿qué más haces con un mojado? ¿volver? Llévalo de vuelta al otro lado del río. 963 01:22:36,557 --> 01:22:38,024 Ese es su fin. 964 01:22:38,092 --> 01:22:39,491 haz lo que quieras 965 01:22:39,560 --> 01:22:43,860 pero en lo que a mí respecta, imaginaciones no científicas Realmente no se adaptan a mi educación. 966 01:22:44,432 --> 01:22:46,798 Bueno no hay mucho podemos perder. 967 01:22:47,468 --> 01:22:49,231 Es sólo una ceremonia. 968 01:22:54,675 --> 01:22:55,972 ¡Eso es increíble! 969 01:22:56,510 --> 01:22:57,943 ¿Es bastante realista? 970 01:22:59,113 --> 01:23:02,605 Sí. Sí, es bastante realista. 971 01:23:06,220 --> 01:23:08,780 Los siete amuletos robados por Belphegor. 972 01:23:10,391 --> 01:23:11,551 Durante dos mil años ha estado muerto, 973 01:23:11,625 --> 01:23:15,117 y estás aquí hoy para pedir prestado el Cripta egipcia que reabrimos hace un tiempo, 974 01:23:15,196 --> 01:23:17,824 porque se va al inframundo. 975 01:23:17,898 --> 01:23:19,126 Dime que no es eso. 976 01:23:19,200 --> 01:23:22,727 Bueno, parece que eso es lo que pidió el fantasma. 977 01:23:22,803 --> 01:23:26,637 Bueno, esa es una misión muy caritativa, Estoy seguro, pero el fantasma mismo, 978 01:23:26,707 --> 01:23:27,674 bueno, ella misma... está en prisión. ¿No? 979 01:23:27,775 --> 01:23:29,970 La dejamos salir. La bestia se enfurecerá. 980 01:23:30,111 --> 01:23:32,341 Tú, creo recordar haberte dicho que te mantengas alejado de aquí. 981 01:23:32,480 --> 01:23:34,607 Vamos, basta, retira tu denuncia. Sacaremos a Lisa de la cárcel y la traeremos aquí. 982 01:23:34,715 --> 01:23:36,716 ¡De ningún modo! ¡No! ¡Neín! ¡Nye! 983 01:23:36,717 --> 01:23:38,585 Eres un criminal. Le haremos responsable. 984 01:23:38,586 --> 01:23:43,114 Si te condenan por Belphegor, ¡No obtendrás libertad condicional, máxima seguridad! 985 01:23:43,190 --> 01:23:47,024 Señor Faussier. ¡Señor Faussier, mire! ¡Estaban abajo! 986 01:23:47,561 --> 01:23:48,528 Oh... hombre, ¡esto es genial! 987 01:23:48,629 --> 01:23:52,531 ¿Excelente? Bueno, devuelve esos objetos. en exhibición de inmediato. 988 01:23:53,501 --> 01:23:54,661 Excelente. 989 01:24:00,041 --> 01:24:01,872 Es hora de su disparo. Dame cinco minutos. 990 01:24:10,151 --> 01:24:11,778 Chico, tienes toda la suerte. 991 01:24:12,453 --> 01:24:16,412 Poseído por un espíritu. Si fuera yo, lo haría has hecho el primer contacto con el más allá, 992 01:24:16,524 --> 01:24:18,151 Había descubierto el secreto de la eternidad. 993 01:24:18,225 --> 01:24:19,590 Pero la esperanza es eterna. 994 01:24:32,273 --> 01:24:33,399 Ahora te mueres. 995 01:24:33,541 --> 01:24:37,204 El espíritu volverá a la momia. Y estaré anidado en tu lugar. 996 01:24:56,864 --> 01:24:58,695 Es hora de su disparo. Sólo dame cinco minutos. 997 01:25:20,921 --> 01:25:22,218 ¿Alguna vez has tenido hijos? 998 01:25:22,289 --> 01:25:24,189 Bueno, me imagino que hay uno o dos alrededor. 999 01:25:24,358 --> 01:25:27,919 Ninguno que haya conocido de todos modos. Al tener una familia, no estaba hecho para ello. 1000 01:25:28,028 --> 01:25:31,361 Pero de vez en cuando tú, ya sabes ves a un chico y piensas, 1001 01:25:31,499 --> 01:25:34,400 no me hubiera importado si resulta ser mi hijo. 1002 01:25:35,736 --> 01:25:36,896 Entonces, ¿qué hacemos aquí? 1003 01:25:38,672 --> 01:25:41,505 Lisa es momificada y pisoteada en el polvo y nos quedamos aquí sentados sin hacer nada. 1004 01:25:41,609 --> 01:25:43,907 Teniente. Es para ti. 1005 01:25:44,011 --> 01:25:45,569 El hospital del ejército. 1006 01:25:47,114 --> 01:25:48,547 ¿Sí? ¿Qué? 1007 01:25:51,619 --> 01:25:52,847 Estar allí, está bien. 1008 01:25:56,390 --> 01:25:58,324 Prepárate para el gran pasaje. 1009 01:26:35,663 --> 01:26:37,927 No, lo imaginé. No puede estar pasando de nuevo. 1010 01:26:39,400 --> 01:26:41,163 ¿Tratas de asustarme, Verlac? 1011 01:26:41,302 --> 01:26:43,099 ¡Sé que eres tú! 1012 01:26:43,671 --> 01:26:47,505 ¡Vamos! ¿A tu edad? Vestirse como un niño. 1013 01:26:47,975 --> 01:26:51,274 Es patético. Todo sólo para llevarme a... 1014 01:26:53,247 --> 01:26:55,647 ¡No! ¡Eso no! 1015 01:26:55,883 --> 01:26:59,717 ¡No! ¡Ni Belphegor, ni Belphegor! 1016 01:27:04,758 --> 01:27:05,816 Tenías razón. 1017 01:27:08,462 --> 01:27:11,090 Él existe. Ahora lo sé. 1018 01:27:11,899 --> 01:27:15,096 Bien. Siempre tiembla te levantas un poquito. 1019 01:27:16,103 --> 01:27:17,331 Si pero ahora... 1020 01:27:18,606 --> 01:27:23,509 Tenemos que ayudar al amable Nebmess. al otro lado del río. 1021 01:28:14,194 --> 01:28:18,631 Con el sol naciente, Re triunfa sobre los monstruos de la noche. 1022 01:28:23,771 --> 01:28:25,295 ¿Qué pasa con la espada? 1023 01:28:26,707 --> 01:28:28,436 El addz. Lo que llamas una espada. 1024 01:28:28,509 --> 01:28:31,478 Es parte del ritual, se usa para abrir la boca. 1025 01:28:33,013 --> 01:28:35,379 Comienzas de nuevo el ciclo interminable. 1026 01:28:35,482 --> 01:28:40,146 Eres Nebmess acostada serás Nebmess cuando te levantes. 1027 01:28:40,287 --> 01:28:43,484 Por siempre y la eternidad permanecerás vivo. 1028 01:29:52,793 --> 01:29:56,354 Cinco quince informes. Estoy fuera de servicio, se acabó todo. 1029 01:30:00,234 --> 01:30:04,432 Y entonces la ciencia ficción se precipita ¿A dónde teme llegar la verdadera ciencia? 1030 01:30:05,706 --> 01:30:08,334 ¿Qué acabamos de vivir? por aquí? ¿Qué? 1031 01:30:08,809 --> 01:30:10,572 Abrí una puerta al más allá. 1032 01:30:11,245 --> 01:30:16,046 Cruzé a través de un portal de algún tipo aquí, pero no estoy seguro de que algún día volvamos. 1033 01:30:16,183 --> 01:30:17,411 ¿A quién le importa si no lo hacemos? 1034 01:30:42,276 --> 01:30:44,676 Buen fin de semana Félix. Cuidado con tu fantasma. 1035 01:30:54,021 --> 01:30:56,854 No pienses más en volar. ¿Te das cuenta de que no puedes volar? 1036 01:30:58,592 --> 01:30:59,820 Lo sé, sí. 1037 01:31:03,163 --> 01:31:04,323 ¿Te lo vas a perder? 1038 01:31:06,967 --> 01:31:08,025 Eso depende. 1039 01:31:09,536 --> 01:31:11,401 ¿Puedes sugerir algo mejor? 1040 01:31:15,309 --> 01:31:16,708 Creo que podría, sí.